Translation for "ayuda financiera" to english

Ayuda financiera

noun

• financial aid
• financial help

Translation examples

financial aid noun

Se presta ayuda financiera ocasional a 866 niños y ayuda financiera permanente a 890.
Occasional financial aid is provided for 866 children and permanent financial aid for 890 children.

Donaciones y ayuda financiera extranjera;
Grants and foreign financial aid;

Ayuda financiera para calefacción
Financial aid for heating

Número de ayudas financieras para estudiantes
No. of student financial aids

Ayuda financiera a los reclusos
Financial aid for prisoners

La ayuda financiera fue tenida en consideración por seis Estados.
Financial aid was envisaged by six States.

Tienen becas, ayuda financiera.
Have scholarships, financial aid.

—¿Qué puede decirme sobre ayuda financiera, Steve?
Steve, what about financial aid?

Además, hay montones de ayudas financieras por ahí.
Besides, there’s lots of financial aid out there.

Necesitamos la ayuda financiera de todos y cada uno de los judíos.
We need the financial aid of every Jew.

Pero la última fecha para ayuda financiera prescribió hace tiempo.
“The final date for financial-aid applications is long overdue.”

—¿Estás segura? Incluso con ayuda financiera, tu enseñanza ha tenido que costar lo suyo.
«Are you sure? Even with financial aid, your schooling had to cost.»

—No pienso rellenarlos —me dijo, señalando los impresos de ayuda financiera—.
—I’m not filling that out, she said, nodding at the financial aid forms.

Usted tiene a su cargo la ayuda financiera ¿no es así, señor Decano Thompson?
You are in charge of Financial Aid, aren’t you, Dean Thompson?”

La prensa había hecho del asunto un campo de batalla, cuando aparecieron en Washington solicitando ayuda financiera.
The press had made a field day of it when they had appeared in Washington to ask financial aid.

Staz había escrito: «Reagan puede evitarlo si amenaza con retirar la ayuda financiera».
Staz had written: ‘Reagan can prevent this happening if he threatens to cut off financial aid.’

financial help noun

Agradecemos asimismo la generosa ayuda financiera de los Gobiernos de Colombia, la India y los Países Bajos.
We are also grateful for the generous financial help from the Governments of Colombia, India and The Netherlands.

:: Prestar ayuda financiera y conceder créditos especiales a las mujeres que viven en la pobreza
:: Provision of financial help and special credits to women living in poverty

Si el solicitante es indigente, podrá optar a vivienda gratuita y ayuda financiera.
If the applicant is destitute, he/she may qualify for free housing and financial help.

Muchas familias monoparentales reciben otras formas de apoyo y asistencia, aparte de la ayuda financiera.
Many single parent families receive other forms of support and assistance apart from financial help.

Con mayor frecuencia los residentes mencionaron la ayuda financiera recibida de familiares y la diáspora.
With great frequency, residents cited financial help from relatives and the diaspora.

También puede proporcionar ayuda financiera para la repatriación de los emigrantes que fallecen en el extranjero.
It could also provide financial help for the repatriation of the migrants who died in foreign countries.

Barbados también está elaborando una estrategia y un plan de acción nacionales sobre la diversidad biológica con la ayuda financiera del FMAM.
Barbados is also developing a national biodiversity strategy and action plan, with financial help from GEF.

La ayuda financiera consiste en subsidios (60%) y préstamos (40%).
The financial help they provide consists of subsidies (60 per cent) and loans (40 per cent).

- ...si necesitas ayuda financiera...
- If you need financial help...

Merkl realmente conseguiría que el Torbräu funcionara de nuevo... si tuviera ayuda financiera.
Merkl would really get the Torbräu going again, if he had financial help.

Significa ayuda financiera ilimitada.
It means unlimited financial help.

Gertie paga el anticipo de un taxi con ayuda financiera de Rieche.
Gertie made a down payment on a taxi, with Rieche's financial help.

Lo de ofrecerte mi ayuda financiera con la granja, como hice,
Me offering you financial help with the farm, as I did,

Yo proveo ayuda financiera, ¿entiendes?
"I provide financial help, get it?" Munna!

¿Estás rechazando ayuda financiera de tu ex?
You're turning down financial help from your ex?

También incluye ayuda financiera para transporte y alojamiento.
It even includes financial help with transportation and lodging.

Para ponerlos a salvo necesitaremos ayuda financiera.
To save them, we will need financial help.

Lo hizo para cerciorarse de que no fuera posible aceptar su ofrecimiento de ayuda financiera.
He did this to make certain he could not accept her offer of financial help.

Era una ciudad reciente, planeada y construida con asesoramiento arquitectónico y ayuda financiera de Sudáfrica.
It was a recent capital, planned and built with architectural advice and financial help from South Africa.

Varios vecinos pudientes nos han dado ayuda financiera. El hombre del banco, pensó Pablo.
Several wealthy citizens gave us financial help.”’ The man at the bank, Paul thought.

Desde la muerte de Arthur, Walter Incledon había proporcionado a Mabel Tolkien una pequeña ayuda financiera.
Walter Incledon had provided a little financial help for Mabel Tolkien since Arthur’s death.

Gracias a la ayuda financiera de sus padres pudo enviar a los niños a una escuela preparatoria en Surrey.
Thanks to financial help from her parents she was able to send the boys to a preparatory school in Surrey.