Translation for "ayer mismo" to english

Ayer mismo

• yesterday
• just yesterday

Translation examples

yesterday

Ayer mismo ocurrió todo esto.
That was all yesterday.

De hecho, ayer mismo.
As of yesterday, in fact.

—Como sí fuese ayer mismo.
‘It’s as though it happened yesterday.’

Ayer mismo estaba en la base. ¡Ayer!
She had been at the base yesterday. Yesterday!

Pero ayer mismo usted…
“But just yesterday you—”

Ayer mismo lo repasaba.
I reread it yesterday.

Como ayer mismo, en la otra cámara.
As in yesterday in the other vault.

Ayer mismo y en público.
Right out in the public yesterday.

Hablé ayer mismo con él.
I was talking to him yesterday.

just yesterday

Ayer mismo, un funcionario israelí de alto rango declaró que, de fracasar los esfuerzos por lograr un cese el fuego, habría que adoptar medidas operacionales más agresivas.
Just yesterday it was reported that a senior Israeli official stated that if ceasefire efforts fail, "then I guess we will have to take more aggressive operational steps".

Ayer mismo el periódico israelí Ha'aretz se refería a la negativa del General Sharon a descartar el traslado como solución a lo que Israel considera su problema palestino.
Just yesterday, the Israeli newspaper Ha'aretz documented General Sharon's refusal to reject transfer as a solution to what Israel considers its Palestine problem.

Ayer mismo, lunes 19 de marzo de 2007, un francotirador terrorista palestino hirió de bala a un israelí que trabajaba para la Empresa de Energía Eléctrica de Israel.
Just yesterday, Monday, 19 March 2007, an Israeli working for Israel Electric Corporation was wounded by a Palestinian terrorist sniper.

Ayer mismo eran tan pequeños.
Just yesterday they were little.

- Ayer mismo, nuestra pequeña Jeannie
- Just yesterday, our little Jeannie

Fue ayer mismo por la tarde.
It was just yesterday afternoon.

Te pusimos ayer mismo.
Got it put up just yesterday.

Chris lo terminó ayer mismo.
Chris finished it just yesterday.

Llegaron de Holanda ayer mismo.
Shipped from Holland just yesterday!

Ayer mismo ella estaba encinta.
Just yesterday she was with child herself.

Ayer mismo, Reggie aquí presente...
Now, just yesterday, Reggie here...

Ayer mismo lo averigüé.
Just yesterday I found it out.

—Ayer mismo firmé uno.
“I signed one just yesterday.”

Ayer mismo, contestó su madre.
Just yesterday, his mother said.

Lo mandé lavar ayer mismo.
I had it cleaned just yesterday.

Ayer mismo encontré el sello.
But then, just yesterday, I also found the seal.

Ayer mismo dejó llorando a una.
Just yesterday, he drove a nurse to tears.