Translation for "avisos públicos" to english

Avisos públicos

• public notices

Translation examples

public notices

Artículo 12 Aviso público y explicación de las determinaciones relativas a la iniciación y a la imposición de medidas preliminares y definitivas
Article 12 Public notice and explanation of determinations, pertaining to initiation, imposition of preliminary and final measures

Preparación del "aviso público" por los ministerios competentes
· Preparation of "public notice" by the competent ministerial structures.

Aprobación en la Conferencia Conjunta del acuerdo entre el Gobierno, las regiones y las autoridades locales sobre el "aviso público"
· Approval in the Joint Conference of the agreement between the Government, the Regions and Local Authorities on the "public notice".

El aviso público de cancelación de la contratación se consideró esencial para la supervisión pública.
A public notice of cancellation of the procurement was considered essential for the oversight by the public.

Salvo en algunos casos, es posible que no se emita ningún aviso público del arbitraje.
Except in some cases, no public notice of the arbitration may be issued.

Con ese fin, la Oficina Nacional trata de lograr la participación de institutos de investigación y otras entidades interesadas mediante avisos públicos.
To these ends, UNAR is involving by public notice, research Institutes and other stakeholders.

En el período que se examina, el Aviso público Nº 64/1981 reglamentaba el aislamiento provisional.
Temporary exclusion from the collective was regulated by Public Notice No. 64/1981 Coll. in the period under review.

Aviso público y explicación de las determinaciones
Public notices and explanation of determinations

Con ese fin, la UNAR trata de lograr la participación de institutos de investigación y otras entidades interesadas mediante avisos públicos.
To these end, UNAR is involving by public notices, research institutes and other stakeholders;

128. Con respecto al acceso a los programas de obras públicas, se publican avisos públicos para convocar a licitación.
128. As for access to public work schemes, public notices are placed calling for the submission of tenders.

Y este aviso público publicado en el periódico de ayer.
And this public notice posted in yesterday's paper.

Los avisos públicos mostrando la marca están puestos por toda la zona.
Public notices displaying the brand are mounted throughout the area.

Era un aviso público, elaborado con el sello de la Fortaleza.
It was a public notice, drawn up with the seal of the Citadel.

Estaban dando un aviso público para cualquiera que intentara meterse en sus asuntos, un aviso que fue eficiente y tenebrosamente creativo a la vez. —¿Creativo? —Eso mismo.
They were giving public notice to any who might attempt to interfere with their affairs, notice that was both efficient and darkly creative.” “Creative?”

Pospuso las elecciones curules y populares hasta el decimoctavo día de octubre, y lo publicó en un edicto sobre la tribuna, la plataforma del templo de Cástor y el tablón de anuncios para los avisos públicos.
He postponed the curule and Popular elections until the eighteenth day of October, publishing this as an edict on the rostra, the platform of Castor's and the bulletin board for public notices.

Se colgaron una pila de carteles —hechos a mano uno por uno, no fotocopiados— anunciando la charla («La historia del baile») en los alrededores de los bloques, donde, como todos los avisos públicos, pronto quedaron desfigurados con intervenciones creativas y obscenas, un grafiti que engendraba una respuesta, que engendraba una respuesta a la respuesta.
A stack of posters, not photocopied but drawn, each one, by hand, announcing a talk—“The History of Dance”—were placed around the estate, where, like all public notices, they were soon defaced in creative and obscene ways, one piece of graffiti spawning a response, and then a response to the response.