Translation for "avisado" to english

Avisado

adjective

• informed

Translation examples

informed adjective

Otros tres países le han avisado que tienen la intención de invitarlo próximamente.
Three other countries had informed him of their intention to issue an invitation shortly.

A ese respecto, un observador avisado, próximo al Secretario General de las Naciones Unidas asegura que "Garreton sobrepase sus responsabilidades.
29. In that connection, an informed observer close to the United Nations Secretary-General asserts that Garreton goes far above and beyond his duties.

También debe demostrar que se ha avisado al empleador del cónyuge.
He/she is also responsible for proving that the other parent's employer has been informed of the situation.

Tendrá que aclarar si los extranjeros procesados por tribunales etíopes cuentan con un órgano independiente que garantice que las autoridades consulares del país de origen están avisadas.
When a foreigner was prosecuted by the Ethiopian courts, was there an independent body to ensure that the consular authorities of the person's country of origin were informed?

25. El Sr. GARVALOV (Relator para el país) dice que conviene sustituir la palabra "appraised" (avisado) por el término "informed" (informado).
25. Mr. GARVALOV (Country Rapporteur) said that the word “apprised” should be replaced by the word “informed”.

También fueron puestas al conocimiento de la Relatora Especial alegaciones según las cuales los migrantes serían frecuentemente trasladados de un centro de detención a otro sin ser avisados con antelación o sin que dicho traslado les sea justificado.
The Special Rapporteur was also informed of allegations that migrants are frequently transferred from one detention centre to another without prior notification or without their being given a reason for their transfer.

Si este período expira en sábado, domingo o día feriado, el magistrado de servicio o el oficial del ministerio público debe ser avisado de la hora en que la persona será entregada.
If the 48-hour period expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the judge on call or the officer of the Public Prosecutor's Office must be informed of the time at which the person is to be presented.

Afirma que, según el Banco de Bogotá, el autor efectivamente tuvo varios horarios de trabajo, pero que todos ellos estuvieron ajustados a la ley y los cambios le fueron avisados con anticipación, por lo que sus afirmaciones carecen de veracidad.
The State party maintains that, according to Banco de Bogotá, the author did have different work schedules, but that they all conformed to the law and that he was informed of changes of schedule in advance, so that the author's allegations are untrue.

¿Les has avisado tú?
Did you inform them?

- ¿Le han avisado?
- Were you informed?

Sí, me habían avisado.
Yes, I've been informed.

El juez está avisado...
The magistrate has been informed.

No, habría avisado.
No, I already keep us informed.

El Director está avisado.
The manager's informed.

¿La ha avisado?
Has he informed you?

Debería haberme... avisado.
They have to in-inform me!

No me habían avisado.
I wasn't informed.

Ya la hemos avisado.
We've already informed her.

—¿Por qué no se me ha avisado antes?
“Why was I not informed earlier?”

Pero… ¿quién lo había avisado?
But who informed the lawyer?

—¿Ha avisado a la Policía?
‘Have you informed the police?’

—¿Ya habéis avisado a la familia?
“Have you already informed his family members?”

—Debías haberme avisado antes.
“You should have informed me sooner.”

Malta no la había avisado con antelación.
Malta had not informed her ahead of time.

Avisado, pronto llegó Mariscal.
Mariscal was informed and soon arrived.

Lo que más me preocupa es que no se haya avisado a los directores.
What concerned me most is that the directors were not informed first.

—¿Has avisado al fiscal y al dottore Pasquano?
‘Have you informed the prosecutor and Dr Pasquano?’

—¿Así que aún no han avisado a la policía? —No.
‘What, you mean the police haven’t been informed?’ ‘No.