Translation for "avetoro" to english

Avetoro

noun

• bittern

Translation examples

bittern noun

¿Alguna vez escuchó el grito del avetoro?
Did you ever hear the boom of a bittern?

Este avetoro, Botaurus stellaris stellaris, es un animal crepuscular.
This Bittern, Botaurus stellaris stellaris, is a crepuscular animal.

O un avetoro. Ayer hablamos Watson y yo de ello.
Or a Bittern, I was telling Dr. Watson only yesterday about it.

- O quizá sea el avetoro.
Or perhaps it's a Bittern booming.

¿Y cuánto te costó llegar a Gran Avetoro?
And how much did it cost to get to Big Bittern?

Un avetoro americano.
An American bittern.

En el zoo de Amsterdam, había una pareja de avetoros jóvenes.
In the Amsterdam's zoo, there were a young bittern couple.

El avetoro es un ave ardeiforme, Botaurus stellaris.
The Bittern is one of the Ardeiformes, Botaurus stellaris.

"y los avetoros poseerán la tierra,"
And the cormorant and the bittern shall possess the land.

Se imaginó realizando un corto experimental titulado «Los avatares del avetoro».
He imagined making an experimental short called “Bitternness.”

—¿Un fénix? —No —respondió Toby, henchido de satisfacción ante su aparente triunfo—. Un avetoro.
‘A phoenix?’ ‘No,’ said Tobias, with inward triumph. ‘A bittern.

¿Ha oído alguna vez mugir a un avetoro? -No, nunca.
Did you ever hear a bittern booming?" "No, I never did."

Sí; no me sorprendería que acabáramos de oír el grito del último de los avetoros.
Yes, I should not be surprised to learn that what we have heard is the cry of the last of the bitterns.

Walter estaba empeñado en enseñarle un avetoro, y encontraron el primero en la reserva de Corkscrew Swamp, en Florida, junto a una charca umbría y una pasarela que crujía bajo el peso de jubilados y turistas, pero era un avetoro que no se comportaba como un avetoro, posado claramente a la vista mientras los destellos de las cámaras de los turistas reverberaban en su irrelevante camuflaje.
He was intent on showing her a bittern, and they found their first one at Corkscrew Swamp in Florida, beside a shady pool and a boardwalk creaking with the weight of retirees and tourists, but it was a bittern without bitternness, standing in plain sight while the strobing of tourist cameras bounced off its irrelevant camouflage.

Pero aunque era sobre todo un nidal de garzas, había no obstante nichos y oquedades en los que, por sagrada costumbre, se congregaban garcetas y avetoros.
Preponderately a heronry, yet there were recesses and niches in which by sacredness of custom the egrets and bitterns congregated.

Nubes de pájaros se posaban en ellos y volvían a levantar el vuelo: patos, agachadizas, avetoros, garzas.
Clouds of birds were constantly alighting in them and rising from them again—duck, snipe, bitterns, herons.

Pero creo haber oído a la mayoría de las aves de nuestra tierra; sobre todo garzas, señor, y en ocasiones al avetoro.
But I think I heard or saw most of the birds in our parts: herons quite often, and sometimes a bittern.

Walter por fin divisó un avetoro en una marisma salpicada de cartuchos de escopeta y latas de Budweiser desteñidas por el sol.
Walter finally spotted a bittern in a marsh littered with shotgun shells and sun-bleached Budweiser packaging.

A lo lejos lanzó su grito un avetoro; un grito sordo y melancólico, semejante al mugido de la vaca encerrada en su establo.
Somewhere far away a bittern boomed, a hollow, melancholy sound as that made by a cow shut up in a barn.