Translation for "aventureros" to english

Aventureros

adjective

• adventurous
• adventuresome

Translation examples

adventurous adjective

Estas declaraciones irresponsables reflejan una mentalidad hegemónica, sin pensar en las peligrosas repercusiones de una política aventurera en un contexto nuclear.
Such irresponsible statements reflected a hegemonic mindset, oblivious of dangerous implications of adventurism in a nuclearized context.

Señalaron que supieron de la presencia de unos pocos, pero los calificaron como aventureros que se fueron cuando constataron que no había dinero para pagarles lo que pretendían.
They said that they had learned of the presence of a few, but described them as adventurers who had left when they realized that there was no money to pay them.

Esas acciones aventureras de Azerbaiyán desacreditan el proceso de paz y hacen que cada vez sea más difícil alcanzar un arreglo negociado.
These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve.

Se autocalificó como un aventurero temerario, y reconoció que le resulta indiferente el objetivo contra el cual atentar o el país afectado.
He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.

Debemos impedir que el Oriente Medio se convierta en una plataforma para la acción militar aventurera y las políticas expansionistas.
We must avoid making the Middle East a platform for military adventurism and expansionist policies.

Los primeros europeos que entraron en contacto con los samoanos eran principalmente marineros y aventureros.
The first Europeans to make contact with Samoans were mostly beachcombers, sailors and adventurers.

Las islas permanecieron deshabitadas hasta finales del decenio de 1640, cuando los aventureros de Eleuthera las volvieron a colonizar.
The islands remained uninhabited until the late 1640s when the Eleutheran Adventurers resettled them.

Por otra parte, la subregión sigue enfrentándose al fenómeno de los aventureros militares que tratan de hacerse con el poder.
34. In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.

La falta de reglas favorece a los aventureros y a los oportunistas en detrimento de las verdaderas empresas y de los trabajadores.
The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.

Normalmente las poblaciones indígenas son comunidades desposeídas, cuyas tierras les fueron arrebatadas por colonizadores u otros aventureros.
Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers.

- El aventurero billonario.
The billionaire adventurer.

Me siento aventurero.
I'm feeling adventurous.

¡Bien jóvenes aventureros!
Alright junior Adventurers!

Tengo espíritu aventurero.
I'm adventurous.

Un espíritu aventurero.
An adventurous spirit.

Eso suena aventurero.
That sounds adventurous.

Ex-aventureros, diplomáticos.
Ex-adventurers, diplomats.

Es tan aventurero....
He's so adventurous.

¿Tienen espíritu aventurero?- Todos los chicos alemanes tienen espíritu aventurero.
Had they got the spirit of adventure? ‘All German boys are adventurous.

Como aventurero, en Abisinia.
As an adventurer in Abyssinia.

Aidan era el aventurero.
Aidan was the adventurer.

No es un aventurero, ni un disidente.
Not an adventurer, not a dissident.

CAPITALISTAS AVENTUREROS
ADVENTURE CAPITALISTS

Los elfos no eran aventureros;
Elves are not adventurous;

adventuresome adjective

Nunca fuí muy aventurero.
I've never been too adventuresome.

Y los hombre eran más aventureros en esa época.
And men were more adventuresome then.

No es sólo un lugar para vivir aventureros ... pero en realidad y un desafío interesante y agradable lugar para vivir.
It's not just an adventuresome place to live ... but actually a pleasant and challenging and interesting place to live.

Es algo tan aventurero...
It seems so adventuresome.

Yo soy del tipo aventurero.
I'm the adventuresome type.

Soy descuidado, temerario, no pienso en las consecuencias aventurero sabes sabes, tengo que tener una enfermedad mortal.
I'm a carefree, happy-go-lucky, adventuresome... You know... You see, I...

Era como Julian, pero más libre y aventurero.
He was like Julian, but freer and more adventuresome.

Pug reflexionó sobre la aventurera elección de Robert.
Pug wondered at Robert's adventuresome choice.

¿Cómo podía condenarse ese espíritu aventurero?
How could such an adventuresome spirit be condemned?

—Lo vi, aventurero —respondió Lyndip—.
“I saw, adventuresome one,” Lyndip said.

Hemos hecho algo que valoraría un alma aventurera como tú.
We have made something that an adventuresome soul like you will appreciate.

Sarah siempre se mostraba aventurera y joven, algo que a él le encantaba.
She was always adventuresome and young and he enjoyed that about her.

en su rostro se advertían las marcas y las mellas de una existencia aventurera.
her tanned face bore the pits and pocks of an adventuresome existence.

reanimado su espíritu aventurero, volvió a concentrarse en el misterio del pecio chino.
The adventuresome spirit rekindled, he refocused on the mystery Chinese shipwreck.

—El sacerdote continuó su relato con estas palabras—: Tu padre era inquieto y aventurero en su juventud.
“Your father was adventuresome and restless in his youth,” the lightning priest related.

—No te entiendo. Sólo deseábamos ser buenos anfitriones con dos pequeños aventureros.
I do not understand. We merely wished to be good hosts to two adventuresome boys.

carpetbagger noun

Aventureros políticos, hombres como Will Marlow.
Carpetbaggers, men like Will Marlow.

Me gustaría cambiar las cosas un poco, Y discutir sobre aquellos empresarios viajeros, llamados aventureros.
I would like to shift gears slightly, and discuss those traveling entrepreneurs called the carpetbaggers.

Thar es un aventurero en el sótano de nabo!
Thar's a carpetbagger in the turnip cellar!

Los Yankees y los aventureros lo han conseguido, y no queda nada para nosotros!
The Yankees and the carpetbaggers have got it, and there's nothing left for us!

Cuando empezamos, sólo íbamos por aventureros.
When we started we only went after carpetbaggers.

iNo puedo quedarme quieto mientras ese aventurero cornudo me suplanta!
I can't sit and watch that one-horn carpetbagger get my time slot.

El tipo amable que hizo a mi hija sentirse completamente a gusto. O el aventurero que honestamente piensa que esta ayudando a alguien.
The nice guy who made my daughter feel completely at ease, or the carpetbagger who honestly thinks he just helped someone.

Aventureros esperando ansiosamente.
Carpetbaggers reaching with both hands.

En ellas me llamaban comunista, liberal, traidor, aventurero del Norte y, lo peor de todo, cobarde por no haber vestido el uniforme.
I was called a Communist, a liberal, a traitor, a carpetbagger, and, the worst, a coward because I had not worn the uniform.

En su párrafo final, escribía: «Lamentablemente, la señora Ferguson no sabría reconocer a un comunista, un liberal, un traidor o un aventurero del Norte aunque lo tuviera delante de las narices.
In his final paragraph he wrote, “Sadly, Mrs. Ferguson would not know a Communist, a liberal, a traitor, or a carpetbagger if she met one.

Toda la isla llevaba en poder de la familia Padgitt desde la reorganización de los estados sececionistas después de la guerra civil, cuando Rudolph Padgitt, un aventurero del Norte, llegó poco después de la contienda y descubrió que las mejores tierras ya habían sido ocupadas.
The entire island had been in the Padgitt family since Reconstruction, when Rudolph Padgitt, a carpetbagger from the North, arrived a bit late after the War and found all the prime land taken.