Translation for "aventuras emocionantes" to english

Aventuras emocionantes

• exciting adventures

Translation examples

exciting adventures

Ha sido una aventura emocionante, pero me alegraré cuando acabe y podamos pasar al siguiente plan.
It's been an exciting adventure, but I shall be glad when it's over so we can move on to the next caper.

Benditos sean, para ellos todo esto es una aventura emocionante.
Bless them, find the whole thing an exciting adventure.

Nos vemos en la próxima aventura emocionante de VSP seaQuest.
See you on the next exciting adventure of seaQuest DSV.

La gente normal como nosotros no tiene aventuras emocionantes todo el tiempo.
Normal people like us just don't have exciting adventures all the time.

Tu padre siempre tiene aventuras emocionantes.
Your father always gets to have such exciting adventures.

Si ustedes no conocieran la desgraciada historia de los Baudelaire y los vieran desembarcar del ferry Veleidoso en el muelle Damocles, los imaginarían en una aventura emocionante.
If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock, you might think they were bound for an exciting adventure.

Hemos tenido algunas aventuras emocionantes, y algunas más difíciles.
We’ve had some exciting adventures, and some difficult ones.

Cuando yo tenía vuestra edad, me parecía que esto sería una aventura emocionante.
'When I was your age I'd have thought this would be an exciting adventure.

¡Lamento decir que estamos metidos en una aventura emocionante!
I’m sorry to say that we’ve plunged into the middle of a most exciting adventure!

Ésa no era una aventura emocionante, y él no era un héroe, y hasta era posible que no se tratara de una tragedia.
This wasn't an exciting adventure, and he wasn't a hero, and it was even possible that this was not a tragedy.

—No tiene usted miedo de que vayamos a meternos en alguna aventura emocionante ahora, ¿verdad? —dijo Lucy con cierta malicia—.
‘You’re not afraid of us falling into some exciting adventure now, are you?’ said Lucy-Ann slyly.

Un toque de campana les avisó de que el cocinero de a bordo, no obstante tanta aventura emocionante, no se había olvidado de preparar la comida.
A ringing of the bell warned them that the cook on board, Despite so much exciting adventure, he had not forgotten to prepare the meal.

¿O es alguien, o algo distinto, la proyección de una elaborada fantasía, quizá de los deseos más reprimidos de Thornhill de una vida idealizada, llena de aventuras emocionantes, amores y sentido?
Or is he someone, or something, else, an externalized elaborate fantasy, perhaps, of Thornhill's most repressed desires for an idealized life of exciting adventure, of romance, of meaning?

Cuando abandonó el hogar paterno vestido con el sayo amarillo de monje mendicante que pedía para comer, Gotama creía que estaba emprendiendo una aventura emocionante.
When he left his father’s house clad in the yellow robes of a mendicant monk who begged for his food, Gotama believed that he was setting out on an exciting adventure.

Tan traicionera transformación podía impresionar a un hombre cándido y de buen carácter como Ago Vespucci, que veía el viaje de Argalia como la clase de aventura emocionante por la que él personalmente no sentía ningún interés, pero, en opinión de Niccolò, aquello rompía los lazos de su amistad, y si alguna vez se encontraban cara a cara, sería como enemigos, ya que la deserción de Argalia era un crimen contra las verdades más profundas, las verdades eternas del poder y el parentesco que impulsaban la historia de los hombres.
Such a treasonous transformation might impress a good-natured innocent like Ago Vespucci, who saw Argalia’s journey as the kind of exciting adventure he himself was not interested in having, but to Niccolò’s mind it broke the bonds of their friendship, and should they ever meet face to face they would do so as foes, for Argalia’s defection was a crime against the deeper truths, the eternal verities of power and kinship that drove the history of men.