Translation for "autoría" to english

Autoría

• authorship

Translation examples

authorship

Debe señalarse la autoría del informe.
Authorship of the report must be noted.

X. ATRIBUCIÓN DE AUTORÍA
X. Attribution of authorship

Atribución de autoría 33 - 34 18
Attribution of authorship 33 - 34

La prueba grafológica establece una duda sobre la autoría de la firma, pues el perito afirma que no puede determinar la autoría, con certeza, sobre fotocopias de un fax.
The graphological test raises doubts about the authorship of the signature, since the expert says he is unable to determine authorship with certainty on the basis of photocopies of a fax.

Trabajo editorial y autoría de otros escritos
- Organising books and authorship of chapter/articles:

1) Libros en japonés (de autoría sola):
(1) Books in Japanese (solo authorship):

Atribución de autoría
Attribution of authorship

No obstante, la forma exacta de la autoría se decidirá ulteriormente.
The exact form of authorship, however, will be decided later.

- Lo que sienten se llama orgullo de autoría.
- What you're feeling is called pride of authorship.

Compartíamos la autoría.
We shared authorship.

En el ámbito académico, la autoría es compartida.
In academia, authorship is shared.

que tengo que dudar de su autoría.
I'm forced to question its authorship.

Se llama programa de atribución de autoría.
It's called an authorship attribution program.

piensa en lo que significa la autoría.
Think what authorship can mean.

SIEMPRE NEGÓ LA AUTORÍA DE LOS LIBROS.
ALWAYS DENIED AUTHORSHIP OF ANY OF THE BOOKS

Le prometí la co-autoría.
I promised him co-authorship.

- ¿Sabes lo que es 'autoría intelectual'?
- What is intellectual authorship? - Construe what you like.

Quizá un ineficaz intento de ocultar la autoría.
Perhaps it was a feeble attempt to conceal authorship.

De autoría no comprobada.
Authorship unsubstantiated.

Nuestro tema es la autoría.
Our subject is authorship.

¿Qué le queda, entonces, a la autoría?
What, then, of authorship?

Su autoría se ha exagerado mucho.
His authorship is greatly exaggerated.

La auctoritas surge de la autoría.
Auctoritas stems from authorship.

La autoría es un fenómeno completamente distinto.
Authorship is an altogether different phenomenon.

–Principalmente tiene que ver con la autoría del libro.
It mostly has to do with the authorship of the book.

Los ingleses no se atreverán a reconocer su autoría, ¿verdad?
The English will not dare own to its authorship, will they?

El orgullo de la autoría es desbancado por el orgullo de los beneficios.
Pride of authorship is superseded by pride of profits.

—Escondiendo esas páginas que describen la verdadera autoría...
“By hiding the missing pages that describe the true authorship—”