Translation for "autorrevelaciones" to english

Autorrevelaciones

• self-revelations

Translation examples

self-revelations

Era una siniestra autorrevelación.
This was a sinister self-revelation.

—Existe algo que llaman autorrevelación inconsciente.
“There is such a thing as unconscious self-revelation, though.”

–Le torturaba el malestar que sentía, el malestar de la autorrevelación, pero estaba decidido a llevar a cabo lo que se había propuesto–.
He felt tortured by his embarrassment, the embarrassment of self-revelation, but he was determined to go through with it.

Milly Burt me hablaba sin ser consciente del todo. Era una especie de autorrevelación rebosante de alegría.
Milly Burt talked to me without self-consciousness – a kind of burbling self-revelation, like a gentle little stream.

Hasta Nochebuena —o Noche Santa, como dicen los alemanes— no experimentan uno de esos momentos de autorrevelación mutua de los cuales no hay vuelta atrás.
It is not till Christmas Eve, or as the Germans have it, Holy Evening, that they experience one of those moments of mutual self-revelation from which there can be no retreat.

Pero en todos resuenan las mismas verdades de autorrevelación explosiva y asombro continuo ante lo que el hondo pozo contiene cuando uno se arma de valor y da un grito.
But they all echo the same truths of explosive self-revelation and continuous astonishment at what your deep well contains if you just haul off and shout down it.

Trataban de imitar una serie de audiciones efectuadas muy hábilmente en París con varias celebridades francesas, en las que la discusión espontánea e informal había trasformado el tema de la encuesta en autorrevelaciones.
They were attempting to emulate a series that had been cleverly done in Paris with various French celebrities, in which informal, spontaneous discussion had seduced the objects of inquiry into self-revelation.

Aquella comprensión supuso un extraordinario instante de autorrevelación, ya que al fin intuyó que tenía un nombre, o al menos que podía darse uno que guardara alguna conexión significativa con su pasado.
The moment was a startling instant of self-revelation, for at last he realised that he had a name, or could at least give himself a name that had some significant connection with his past.

Las últimas obras contienen muchas minuciosas autorrevelaciones, pero siempre en forma especulativa (ninguna anécdota acerca del ego que no aparezca llevando una idea entre los dientes) y una exquisita meditación sobre lo personal;
The later work contains much fastidious self-revelation, but always in a speculative form (no anecdote about the self which does not come bearing an idea between its teeth), and dainty meditation on the personal;