Translation for "autorregulado" to english

Autorregulado

• self-regulated
• self-regulating

Translation examples

self-regulated

Era una corporación autorregulada de gremios unidos por las leyes inexorables del interés propio, y funcionaba.
It was a self-regulating college of Guilds linked by the inexorable laws of mutual self-interest, and it worked.

–Todas las actividades que me ha descrito hasta el momento se rigen por las normas del mercado libre y autorregulado, señor comisario.
‘Everything you’ve described to me so far, Inspector, is in keeping with the rules of a self-regulating, free market.

El grupo era un organismo autorregulado donde las diferencias individuales se exponían pero jamás asumían el control, como si el organismo tuviera una vida independiente y más allá de las personalidades que lo componían.
some days they came alone. The group was a self-regulating organism wherein individual differences were displayed but could never take over, as if the organism had a life outside and beyond the personalities composing it.

Los sistemas más complejos, como la colonia de control de vuelo autorregulada a bordo del Nido del Cielo, funcionan sobre principios altamente matemáticos, y su arquitectura química es capaz de recibir información numérica y actuar en consecuencia, incluso de realizar intrincados cálculos mediante los cuerpos de las hormigas y las neuronas de los cerebros de cada hormiga.
The most complex systems, such as the self-regulating flight control-colony aboard the Sky Nest, work on highly mathematical principles, and their chemical architecture is able to receive numerical information and act upon it, even to performing intricate calculations played out in ant bodies and the neurons of individual ant brains.

Una diminuta gaea…, una escosfera autorregulada, encerrada herméticamente en el hielo, revivida cuando la caliente caricia del sol llegaba para interrumpir por breve tiempo la larga noche…, y quizá también billones de otras, extraídas de la lejana oscuridad… Tendría que meditar sobre aquello, si alguna vez disponía de un segundo libre. —Caramba, cuánta tranquilidad.
A tiny Gaea… a self-regulating ecosphere scaled in ice, revived when the sun’s licking warmth came to briefly banish the long night… and perhaps trillions of others, too, swooping in from the far dark… He would have to mull that one over, if he ever got a spare second… “My, how serene.”

No hace falta que les diga que no se han regateado medios en la construcción de esta unidad de vivienda, que tiene una capacidad de hasta veinte personas y está dotada de aire autorregulado, agua, calefacción y un suministro de alimentos extraordinariamente bien surtido, además de circuito cerrado de televisión y un sistema fonográfico polifónico de alta fidelidad. Estos dos últimos servicios, a diferencia de la cocina, funcionan con monedas.
Obviously, outright blatant expense has been incurred in the constructing of this living unit, which is ample enough for twenty persons, possessing, as it does, its own self-regulating air, heat, water, and unusually varied food supply, plus closed-circuit TV and high-fidelity polyphonic phonograph sound-system - the two latter facilities, however, unlike the kitchen, being coin-operated.