Translation for "autorrealización" to english
Translation examples
Para él la meta más elevada de la nación era la autorrealización cultural, no el poder sobre otras;
To him the nation’s greatest goal was cultural self-realisation, not power over others;
La verdadera autorrealización y la libertad espiritual se alcanzan en la ejecución práctica de nuestro servicio a los demás.94
True self-realisation and spiritual freedom were attained in the practical performance of our service to others.94
Aunque tal noción sea en sí misma inadecuada, es emblemática de la autorrealización del Geist, de la concepción de sí del hombre (donde «concebir» transmite por completo el doble sentido tanto de la procreación como de la inmediatez de la intelección y de la comprensión).
It is emblematic, though that notion is itself inadequate, of the self-realisation of Geist, of man’s self-conception (where “conceiving” carries the full meanings both of procreation and of the immediacies of intellection and understanding).
Mucho de todo aquello no fue autosacrificio sino autorrealización.
Much of it was not self-sacrifice, but self-realization.
Olvídese del status quo: los boomers aspiraban a la autorrealización.
Forget the status quo—the Boomers aspired to self-realization.
Éarendel se salta todas las barreras convencionales en una búsqueda de la autorrealización ante lo natural sublime.
Éarendel overleaps all conventional barriers in a search for self-realization in the face of the natural sublime.
—… para liberar al hombre de su trabajo ancestral, haciéndole entrar en una nueva era de autorrealización e ilimitada promesa…
. . . freeing man from his age-old drudgery, ushering in a new era of self-realization and boundless promise—
Sin embargo, allí donde logra la suprema autorrealización un concepto articulado suprime la singularidad vital de lo que concibe.
Yet where it reaches ultimate self-realization, an articulate concept abolishes the vital singularity of that which it conceives.
Hay todo un océano de luminosa autorrealización en su «Ya veis, palabras y palabras». El tono lo marca Hamlet: Polonio ¿Qué leéis, señor?
There is an ocean of luminous self-realization in Cleopatra’s “He words me, girls, he words me.” In act 2, scene 2, Hamlet sets the tone: Polonius: What do you read, my lord?
Se fue a vivir a la casa de Keller, una vivienda unifamiliar en un aislado barrio en una esquina de Los Ángeles llamado Mount Washington, junto al cuartel general de la Hermandad de la Autorrealización.
He moved into Keller’s house, a cottage in an isolated corner of a Los Angeles neighborhood called Mount Washington, next door to the headquarters of the Self-Realization Fellowship.
pero, desde que te moriste, las profesionales de clase media-alta han encontrado una solución postcolonial al difícil problema matemático que consiste en igualdad de derechos multiplicado por carrera multiplicado por autorrealización más maternidad.
but since you died, the women of the commercial upper middle classes have found a postcolonial solution to the difficult arithmetic problem of career multiplied with self-realization plus motherhood.
Hubiera estado de acuerdo con Wilde, quien habla del dolor como de «una de las maneras de autorrealización»: «El Placer para el cuerpo hermoso, pero el Dolor para el Alma hermosa».45 Para ella, el dolor es una especie de sexualidad mental, una de las especialidades decadentistas.
She would agree with Wilde, who speaks of pain as “a mode of self-realization”: “Pleasure for the beautiful body, but Pain for the beautiful Soul.”45 Pain for her is mentalized sex, a Decadent specialty.
Sin embargo, la esencia de un mundo caído consiste en que lo mejor no puede obtenerse mediante el libre gozo o mediante lo que se llama «autorrealización» (por lo general, un bonito nombre con que se designa la autocomplacencia, por completo enemiga de la realización de otros «autos»), sino mediante la negación y el sufrimiento.
However, the essence of a fallen world is that the best cannot be attained by free enjoyment, or by what is called ‘self-realization’ (usually a nice name for self-indulgence, wholly inimical to the realization of other selves); but by denial, by suffering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test