Translation for "autoridad postal" to english

Autoridad postal

• postal authority

Translation examples

postal authority

Siempre que esté tolerado por las autoridades postales nacionales, podrá aceptarse el envío por correo de las siguientes mercancías peligrosas:
The following dangerous goods may be acceptable in mail subject to the provisions of the national postal authorities:

Se están renegociando los acuerdos con las autoridades postales.
20. The renegotiation of agreements with postal authorities is under way.

Se han celebrado varias reuniones de coordinación entre el Asesor y autoridades postales de la región.
Several coordination meetings have been held between the Adviser and regional postal authorities.

Se suprimieron puestos y se obtuvieron descuentos importantes de las autoridades postales de Suiza y Austria.
Several posts had been abolished and significant discounts had been obtained from the Swiss and Austrian postal authorities.

Análogamente, en Ginebra los franqueos masivos se eliminaron al cabo de deliberaciones con la autoridad postal suiza.
Similarly in Geneva, bulk mailing has been eliminated following discussions with the Swiss postal authority.

- Sustitúyase "autoridades postales nacionales" por "autoridades nacionales competentes" (dos veces);
- replace "national postal authorities" with "appropriate national authorities" (twice),

B. Estado de las negociaciones entre la Administración Postal de las Naciones Unidas y las autoridades postales de los Estados Unidos, Austria y Suiza
B. Status of negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities in the United States, Austria and Switzerland

La continuación de las negociaciones con las autoridades postales sobre la modificación de los acuerdos no ha alcanzado resultados satisfactorios.
Further discussions with the postal authorities on amending postal agreements have not been successful.

No obtuvo información de referencia de otras autoridades postales, ya que ninguna tiene operaciones postales semejantes a las de la Administración Postal.
Benchmarking information from other postal authorities was not available, as none have postal operations similar to that of UNPA.

Las autoridades postales nacionales deberán asegurar el cumplimiento de las disposiciones relativas al transporte de mercancías peligrosas.
National postal authorities should ensure that provisions are complied with in relation to the transport of dangerous goods.

Jack Crawford se frotaría las manos al ver la carta, lo mismo que las autoridades postales y el laboratorio.
Jack Crawford would be delighted with the letter and so would the postal authorities and the lab.

Está depositado en un buzón con su correspondiente sello, y si cree usted que constituye una prueba, sargento, diríjase a las autoridades postales.
“It’s dropped into a mailbox with postage thereon fully prepaid, and if you think it’s evidence, Sergeant, I refer you to the postal authorities.

Quizá pueda usted descubrir algún modo de descubrir de las autoridades postales de los Estados Unidos que devuelvan el sobre con su dirección y franqueo al Departamento de Policía.
Perhaps you can find out some way of getting the United States postal authorities to turn the addressed stamped envelope over to the Police Department.