Translation for "autopercepciones" to english

Autopercepciones

• self perceptions
• self-perceptions

Translation examples

self perceptions

No solo es tremendamente difícil evaluar tu propia imagen, en el sentido, por ejemplo, de si eres apuesto o atractiva —intenta, por ejemplo, ponerte delante de un espejo y determinar con cierta seguridad dónde estás en una escala de atracción con algo parecido a la misma facilidad objetiva con que determinas dónde están en esa escala las personas que tú conoces y si son guapas o feas—, sino que también resultó que la autopercepción instintivamente sesgada de los consumidores, unida a la cuestión del estrés relacionado con la vanidad, hizo que empezaran a preferir y luego a exigir unas máscaras videofónicas mucho más atractivas de lo que ellos eran en realidad.
Not only is it weirdly hard to evaluate what you yourself look like, like whether you’re good-looking or not — e.g. try looking in the mirror and determining where you stand in the attractiveness-hierarchy with anything like the objective ease you can determine whether just about anyone else you know is good-looking or not — but it turned out that consumers’ instinctively skewed self-perception, plus vanity-related stress, meant that they began preferring and then outright demanding videophone masks that were really quite a lot better-looking than they themselves were in person.