Translation for "autogestionado" to english

Autogestionado

• self-managed

Translation examples

self-managed

Para que quede claro: los equipos cooperativos, autogestionados y no jerarquizados son la forma de trabajo tecnológicamente más avanzada.
Let’s spell out what this means: cooperative, self-managed, non-hierarchical teams are the most technologically advanced form of work.

La principal respuesta que se ha formulado ante este problema ha consistido en la defensa de una sanidad y de una educación públicas autogestionadas y socializadas.
The main response that has been formulated to this problem has consisted of a defense of self-managed and socialized public health and education.

En último término se asienta en la convicción de que hay que empezar a construir, desde ya, la sociedad del mañana, con el doble propósito de salir con urgencia del capitalismo y de perfilar estructuras autogestionadas desde abajo, lejos del trabajo asalariado y de la mercancía.
It ultimately rests on the conviction that we must begin to build the society of tomorrow today, with the twofold purpose of urgently exiting capitalism and of outlining structures of grassroots self-management, beyond salaried labor and commodities.

Allí han proliferado —muchos de ellos como resultado directo de la descomposición de antiguas estructuras tras la crisis de 2008— monedas paralelas, bancos de tiempo, cooperativas y espacios autogestionados; y los economistas profesionales apenas se han percatado de ello.
Parallel currencies, time banks, cooperatives and self-managed spaces have proliferated, barely noticed by the economics profession, and often as a direct result of the shattering of old structures after the 2008 crisis.

Creo yo que muchas de las asambleas populares del 15-M, con su designio de apostar por la creación de espacios autónomos autogestionados y desmercantilizados, configuran adecuada ilustración de lo que significa dejar atrás la mera contestación ciudadanista.
I believe that many of the popular assemblies of the 15-M movement, with their aim of committing themselves to the creation of autonomous spaces, self-managed and decommodified, offer a proper example of what it means to leave mere citizenist contestation behind.