Translation examples
2.6 En enero de 1987, el primer autor condujo a un autoestopista hasta la frontera con Israel y poco después fue detenido por la policía.
2.6 In January 1987, the first complainant drove a hitchhiker to the border with Israel and he was arrested by the police shortly thereafter.
Traigo a un autoestopista.
I've brought a hitchhiker.
- Nuestra hija, la autoestopista.
- Our daughter, the outlaw hitchhiker.
Dependiendo del autoestopista.
Depending on the hitchhiker.
Hombres, autoestopistas, niños.
Men. Hitchhikers, young boys.
A menudo recoger autoestopistas?
You often pick up hitchhikers?
Nunca recojo autoestopistas.
I never pick-up hitchhikers.
Los otros son autoestopistas.
The others are hitchhikers.
Nunca hubo un segundo autoestopista.
There was never any second hitchhiker.
Guía del autoestopista galáctico Sobrecubierta
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Doctor Burroughs, amordace a esta autoestopista.
Doctor Burroughs, gag that hitchhiker.
¿Recuerdas la autoestopista de la que te he hablado? —Sí.
Remember the hitchhiker I told you about?
—Viaja con ellos. No es de la familia, más bien una autoestopista.
She was travelling with them. Not a relative, a hitchhiker.
A ella le gustaba un jodio autoestopista rubio.
She fancied that fuckin’ blond hitchhiker.
Por entonces había un montón de autoestopistas en la carretera.
There were lots of hitchhikers on the road these days.
Es como un autoestopista cerebral, otra personalidad.
He’s like a hitchhiker in my mind, another personality.