Translation for "autodenominada" to english

Autodenominada

• self-styled

Translation examples

self-styled

El autodenominado Señor Brujo del Arca Negra se situó junto a Malus con los puños cerrados—.
The self-styled Witch Lord of the Black Ark stepped beside Malus, his hands clenched into fists.

Supe con certeza absoluta que estaba mirando a los ojos de mi jurado y dedicado enemigo a muerte: Utteric Turo, autodenominado el Grande, supuesto faraón de Egipto.
I knew with utter certainty that I was looking into the eyes of my sworn and dedicated enemy to the death: Utteric Turo, self-styled the Great, putative Pharaoh of Egypt.

Sólo él puede deshacer el daño que el autodenominado Enemigo de la Muerte ha causado, librar la tierra de la amenaza de los animales caotizados y protegernos de las sombras.
He alone can undo the damage that the self-styled Enemy of Death has wrought, free the land from the threat of Chaos-ridden animals, and protect us from the shadows.

Y luego estaba Balneth Calamidad, el autodenominado Rey Brujo de Naggor, que había fomentado los estudios de su hermana, Eldire, y los había mantenido en secreto con la esperanza de sacar provecho propio.
And then there was Balneth Bale, the self-styled Witch King of Naggor, who had encouraged the studies of his sister, Eldire, and kept them secret in hopes of profiting from them himself.

CAPÍTULO QUINCE ¿Paz o guerra? Jorge III, rey de Inglaterra y autodenominado rey de Francia, tenía sesenta y dos años en 1800, y había regido concienzudamente a su pueblo durante cuarenta años.
CHAPTER 15 Peace or War? GEORGE III, King of England and self-styled King of France, was sixty-two years old in 1800 and had ruled his people conscientiously for forty years.

Wilson autodenominado Primer Ministro en coche largo, favor pedirle bajar ventana para que aquí mi amigo poder arrojar bombas.» El policía contestó: «Jo, jo, muy bueno.
Wilson, self-styled Prime Meenster, conies in long car, kindly request to wind down weendow so my friend can throw with him the bombs.’ The policeman answered, ‘Ho, ho, sir.

—Radio Lusaka informa: El líder del grupo terrorista que ayer tendió una emboscada a un destacamento policial en el Wankie, zona de Rodesia, matando a cuatro personas e hiriendo a otras dos, ha resultado ser el autodenominado «coronel».
'Lusaka Radio reports that the leader of the terrorist gang which yesterday ambushed a detachment of police in the Wankie district of Rhodesia, killing four and wounding two others, is the self-styled "Colonel"

En las obras de artistas visionarios como Velimir Jlébnikov, el autodenominado Rey del Tiempo, Natalia Goncharova, Olga Rózanova, o Vladímir Mayakovski, una extraña belleza modernista arroja algo de luz sobre unos dominios en los que la gran mayoría no puede leer.
In the works of visionary artists like Velimir Khlebnikov, the self-styled King of Time, Natalia Goncharova, Vladimir Mayakovsky, Olga Rozanova, a strange modernist beauty illuminates a dominion where the great majority cannot read.

que la mayoría de estos autodenominados «delegados» eran los habituales miembros conservadores del claustro y, por tanto, sus adversarios, no, como habían dicho, su leal oposición, para engatusarla y convencerla de que se reuniese con ellos y los escuchara educadamente, en vez de decirles por las buenas —cosa que M. R.
that most of these self-styled “delegates” were the usual conservative faculty members of long standing and thus her opponents and not as they’d described themselves as your loyal opposition—to inveigle her into meeting with them, politely listening to them, and not rather telling them bluntly—as M.