Similar context phrases
Translation examples
Genera especial preocupación el registro de ensayos de propulsantes, ya que la combustión espontánea del propulsante en almacenes debido a la ignición autocatalítica es la causa de muchas explosiones de depósitos de municiones.
One area of particular concern is that of propellant test records, as the spontaneous combustion of propellant in storage due to autocatalytic ignition is the cause of many ammunition depot explosions.
"Intentaré introducir un acumulador mayor" "Un bifenil, en lugar de un naftaleno, e inducir una reacción autocatalítica."
"I will attempt to introduce a longer stacking element... a biphenyl instead of a naphthalene... to induce autocatalytic reaction."
Debe desarrollarse un humidificador autocatalítico... con un efecto de pulso mínimo de dos minutos de duración.
Some sort of autocatalytic damping has to be developed... with a minimum pulse effect of two minutes duration.
Los malos hábitos son autocatalíticos: el proceso se alimenta a sí mismo.
Bad habits are autocatalytic: the process feeds itself.
Había visto lo que pensaba que era un código para la disposición de los enlaces de hidrógeno en las primitivas moléculas proteínicas del conjunto autocatalítico.
He had seen what he thought was a code for the arrangement of hydrogen bonds in the primitive protein molecules of the autocatalytic set.
Un teórico en complejidad llamaría a tal conjunto de memes un ‘equipo autocatalítico’: cada meme es catalizado, su reproducción ayudada por alguno o todos los demás.
A complexity theorist would call such a collection of memes an 'autocatalytic set': each meme is catalysed, its replication is assisted, by some or all of the others.
pero la evolución molecular debía haber empezado con unos pocos pequeños fragmentos autocatalíticos que se habrían formado por azar, hasta llegar a este sistema complejo de veinte mil estructuras autorreplicativas.
At that level, there were only a few basic chemical tricks being used … but molecular evolution must have worked its way up from a few small autocatalytic fragments, first formed by chance, to this elaborate system of twenty thousand mutually self-replicating structures.
Poco después de la formación de Orfeo debieron surgir miles de diferentes redes de sustancias autocatalíticas, pero a medida que la química del océano y el clima cambiaban durante los primeros milenios traumáticos del sistema de Vega, la capacidad de responder a la presión selectiva había acabado siendo seleccionada y las alfombras eran el resultado.
Thousands of different autocatalytic chemical networks must have arisen soon after the formation of Orpheus, but as the ocean chemistry and the climate changed in the Vegan system’s early traumatic millennia, the ability to respond to selection pressure had itself been selected for, and the carpets were the result.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test