Translation for "autoadhesivo" to english

Autoadhesivo

adjective

• self-sealing
• self-adhesive

Translation examples

self-sealing adjective

Eran negras, autoadhesivas y hechas de un material que no existía en la Tierra.
They were black, self-sealing, and made of a material that didn't exist on Earth.

Escribió, escribió, pasaron las horas y ella seguía escribiendo, y eran las cartas, y eran los sobres, y era doblarlas, y era cerrarlos, se podría preguntar cómo lo conseguía si no tenía lengua ni de dónde le venga la saliva, pero eso, queridos señores, era en los felices tiempos de la artesanía, cuando todavía vivíamos en las cavernas de una modernidad que apenas comenzaba a despuntar, ahora los sobres son de los llamados autoadhesivos, se les quita la tirita de papel, y ya está, de los múltiples empleos que la lengua tenía se puede decir que éste ha pasado a la historia.
She wrote and wrote, the hours passed and still she wrote, there were the letters, there were the envelopes, and then she had to fold the letters and seal the envelopes, some will ask how she could manage this if she has no tongue nor any source of saliva, that, my friends, was in the good old days of make do and mend, when we were still living in the stone age of a modernity that had barely begun to dawn, nowadays envelopes are self-seal, just peel off the little strip of paper and presto, in fact, you might say that of all the many uses to which the tongue has been put, this one is now a thing of the past.

self-adhesive adjective

Los sellos eran autoadhesivos, no encontrarían saliva ninguna.
The stamps were self-adhesive—they wouldn’t find saliva.

En uno de los lados del cubo había un autoadhesivo grande con la imagen de una margarita—.
The bucket had a big self-adhesive daisy on the side.

Todos ellos llevaban en la solapa etiquetas autoadhesivas en las que rezaba: «¡Hola! Me llamo…».
Each one wore a self-adhesive "Hi! My Name Is:" tag.

En lugar de estar pegadas con cera, tenían tiras autoadhesivas que seguían los bordes.
Instead of wax seals, self-adhesive strips ran down the sides.

Ausencia se había tragado un calcetín a rombos, había rechazado un paquete de etiquetas autoadhesivas.
Lack had swallowed an argyle sock, ignored a package of self-adhesive labels.

En el fondo de la caja había un par de grandes letreros autoadhesivos con la leyenda ¡OJO, SAQUEADORES!
At the bottom of the carton were a pair of large self-adhesive placards with the words looters beware!

Un rótulo que decía JULIUS DEANE IMPORT EXPORT surcaba el plástico con deterioradas mayúsculas autoadhesivas.
JULIUS DEANE IMPORT EXPORT was lettered across the plastic in peeling self-adhesive capitals.

Los sellos autoadhesivos que las sujetaban a la espalda estaban a punto de despegarse y algunas plumas de bronce ya empezaban a desprenderse.
The self-adhesive seals that bound the wings to our backs were already melting, and we were shedding bronze feathers.