Similar context phrases
Translation examples
A modo de evaluación se puede señalar que hasta marzo del año en curso se habían constituido 40 Grupos de Auto Ayuda.
The fact that 40 self-help groups had been set up by March 2006 is an indication of the success of the initiative.
Esos logros han sido posibles, sobre todo, gracias a las iniciativas de auto-ayuda de los países en desarrollo sin litoral, a los cuales el Japón transmite su mayor respeto.
That achievement has been made possible above all by the self-help efforts of landlocked developing countries, for which Japan expresses its highest respect.
f. Imponer al agresor o agresora tratamiento psicológico o psiquiátrico o de grupos de auto ayuda especializados en violencia intrafamiliar, a través de la asistencia de terapias sobre violencia intrafamiliar, utilizando los diversos programas que desarrollan las instituciones de protección a la familia.
f. Require the abuser to undergo psychological or psychiatric treatment or to attend self-help groups specializing in domestic violence, to undergo therapy on domestic violence, using the various programmes provided by family protection institutions.
En el período transcurrido de 1994 a 1997, la FITS ha continuado distribuyendo sus documentos internacionales sobre políticas con referencia a temas tales como el bienestar de la infancia, las personas de edad, la salud, el VIH-SIDA, los derechos humanos, la migración, la paz y el desarme, la protección de la información privada, los refugiados, las comunidades rurales, la auto-ayuda, la juventud y el adelanto de la mujer.
IFSW has in the period 1994 to 1997 continued distributing its international policy papers on such topics as child welfare, elderly people, health, HIV-AIDS, human rights, migration, peace and disarmament, protection of personal information, refugees, rural communities, self-help, youth and the advancement of women.
e) Organizar grupos de auto-ayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
Entre otras medidas de alivio de la pobreza de la mujer figuran el establecimiento de instituciones de micro crédito y planes de auto ayuda.
Other action to alleviate poverty among women included the establishment of microcredit institutions and self-help schemes.
e) Organizar cooperativas y grupos de auto ayuda, a fin de conseguir igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
е) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
Por ejemplo, como Vicepresidente del 11° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD XI), celebrado en 2004, se dedicó a fortalecer la cooperación Sur-Sur a nivel multilateral y a promover la asociación y la auto ayuda como factores decisivos para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
For example, as the Vice-President of the Eleventh Session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI) in 2004, he worked to strengthen South-South cooperation at the multilateral level and promoted partnership and self-help as crucial to achieving the Millennium Development Goals.
Representa en la actualidad a más de 4.500 organizaciones locales que van desde pequeños grupos de auto-ayuda hasta grandes organismos con más de 200 empleados, que abordan toda la gama de necesidades sociales, económicas, culturales, educacionales y ambientales de sus comunidades.
It now represents over 4,500 local organizations, ranging from small self-help groups to large agencies with over 200 staff, which actively address the full range of social, economic, cultural, educational and environmental needs in their communities.
De manera más amplia, las cooperativas facilitan el progreso económico y social de sus miembros mediante iniciativas de auto-ayuda y la asistencia en la lucha contra la pobreza.
5. More broadly, cooperatives facilitate the economic and social progress of their members, through self-help efforts and help in the fight against poverty.
Quizá la forma en que llevaba consigo ese pequeño libro de auto-ayuda y deseaba sinceramente salir del hoyo en que se encontraba.
Maybe the way he carried that little self-help book around with him and truly wanted to crawl out of the hole he was in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test