Similar context phrases
Translation examples
verb
Esta información podía utilizarse posteriormente para autenticar al titular de la cuenta.
This information could be used at a later date to authenticate the account holder.
Los certificados SET se limitaban a autenticar la relación de una clave pública con un número de cuenta.
SET certificates merely authenticated the relationship of a public key to an account number.
El informe Goldstone no hizo más que autenticar esos informes con pruebas.
The Goldstone report only authenticated those reports with evidence.
La Misión guyanesa u otra persona designada deberá autenticar ese documento.
The Guyanese Mission or other prescribed person must authenticate this document.
Se señaló el ejemplo de las situaciones en que se utilizara una firma electrónica para autenticar un navegador "browser".
The example was given of situations where an electronic signature would be used for authenticating a browser.
Se tiene el propósito de autenticar todas las leyes antes de julio de 1997.
The aim was to authenticate all remaining legislation by July 1997.
b) Si fuera necesario, certificar o autenticar o hacer certificar o autenticar todos los documentos o demás elementos de apoyo enviados en respuesta a una solicitud de asistencia y/o extradición;
(b) If necessary, certifying or authenticating, or having certified or authenticated, all documents and other materials submitted in response to a request for mutual assistance and/or extradition;
b) Control de la validez del registro, para autenticar el registro;
Registry validation checks, to authenticate the registry
Notó que no se había intentado autenticar detalles.
He could see that there had been no attempt to authenticate detail.
Llevó bastante tiempo contar y autenticar las acciones.
It took a long time for them to be counted and authenticated.
—No podemos autenticar el contenido, pero la traducción del mensaje cifrado a texto sencillo es acertada.
“We can’t authenticate the content, but the translation of the enciphered message into clear text is accurate.
—Hay al menos tres casos comprobados, y cuatro más de los que ha oído hablar nuestra congregación, pero que no hemos podido autenticar.
There are at least three authenticated cases and four more of which the Church has heard but has not been able to validate.
El ataque contra Friederich, la triquiñuela de la huida de la trastienda de Uneker, la pista de los hurtos de «Europa en Caos», todo esto constituía una serie de incidentes, diestramente planeados, destinados a autenticar la supuesta existencia de un ladrón de afuera, a fin de convencer a la policía y a la compañía de seguros de que la estampilla había sido realmente hurtada.
The attack on Friederich, the ruse of the bookstore-escape, the trail of the minor robberies of copies of Europe in Chaos—a cleverly planned series of incidents to authenticate the fact that there was an outside thief, to convince the police and the insurance company that the stamp actually was stolen when it was not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test