Translation for "austria y hungría" to english

Austria y hungría

• austria and hungary

Translation examples

austria and hungary

Formulan declaraciones Austria, Suiza, Hungría y España.
Statements were made by Austria, Switzerland, Hungary and Spain.

Austria y Hungría han ratificado la Convención sobre el Derecho del Mar y Suiza la ha suscrito.
Austria and Hungary have ratified the Convention on the Law of the Sea, and Switzerland has signed it.

Austria y Hungría se han disculpado ante los pueblos balcánicos, el Japón ante China y Corea, y Australia, ante los indígenas australianos.
Austria and Hungary have apologized to the Balkan peoples, Japan to China and Korea, and Australia to the indigenous Australians.

Miembros: Austria, Bhután, Hungría, Irlanda (en nombre de la Unión Europea y Hungría), Nepal, República de Corea
Members: Austria, Bhutan, Hungary, Ireland (on behalf of the European Union and Hungary), Nepal, Republic of Korea

Graf zu Rantzau (Alemania) (interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea, Austria y Hungría.
Mr. Graf zu Rantzau (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union, Austria and Hungary.

Europa (6): Austria, Francia, Hungría, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Europe (6): Austria, France, Hungary, Luxembourg, Netherlands and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

El tema se estaba discutiendo en las comisiones con Austria y Hungría.
It was now being discussed with Austria and Hungary in the relevant commissions.

Para la Unión Europea, Austria y Hungría es fundamental que este proceso involucre a los Miembros en su totalidad.
For the European Union, Austria and Hungary it is imperative that this process involve the membership as a whole.

Muchos han solicitado asilo en países vecinos, como Austria y Hungría.
A significant number have taken refuge in neighbouring countries such as Austria and Hungary.

Esta información responde a lo planteado por Alemania, la Federación de Rusia, Chipre, Austria y Hungría.
This responded to the points raised by Germany, the Russian Federation, Cyprus, Austria and Hungary.

Checoslovaquia tomó tierra de Austria y Hungría.
Czechoslovakia took land from Austria and Hungary.

- Budapest, 19 de agosto de 1945... entre Austria y Hungría.
- Budapest, 19 August 1945... between Austria and Hungary.

Arañaste las piedras con el filo de un guijarro. Austria y Hungría
You scratched the stones with the edge of a pebble. Austria was Hungary

¿Qué culpa tuvo del franquismo en España, como del fascismo en Italia o del nazismo en Alemania y Austria, en Hungría y Croacia?
Were they to blame for Francoism in Spain, for Fascism in Italy or Nazism in Germany and Austria, in Hungary and Croatia?

Sin embargo, la mayor parte era el bloque contiguo de tierras alrededor de Austria y Hungría, que incluía las actuales República Checa y Eslovaquia, al norte, y Eslovenia, Croacia y grandes partes de Italia y Serbia, al sur.
The largest part, however, was the contiguous block of lands based around Austria and Hungary, including the Czech Republic and Slovakia to the north, and Slovenia, Croatia, and large parts of Italy and Serbia to the south.

y entonces habíamos bregado a través de la desgarradora corriente más allá de Orth, Hainburg, Petronell (la antigua Carnuntum romana de Marco Aurelio), y proseguido bajo las ceñudas alturas del Thelsen en una estribación de los Cárpatos donde el March se escabulle silenciosamente por la izquierda y se cruza la frontera entre Austria y Hungría.
and had then swept on the tearing current past Orth, Hainburg, Petronell (the old Roman Carnuntum of Marcus Aurelius), and so under the frowning heights of Thelsen on a spur of the Carpathians, where the March steals in quietly from the left and the frontier is crossed between Austria and Hungary.

El Conservatorio. El Consolatorio. Joseph Haydn escribió, en los pequeños cuadernos de cuentas que llevaba en sus viajes, que intentaba calmar un antiguo sufrimiento sonoro procedente de Rorhau, en los confines de Austria y Hungría, originario de los años treinta del settecento: el murmullo de la Leitha{3}, el taller del mulero, el padre analfabeto, las leñas de carretería, el conocimiento del olmo, del fresno y del carpe, los varales, las ruedas y los timones, el yunque del herrero, las sacudidas de los mazos, las sierras y sus dientes -en suma, todo el patetismo del lazo infantil se precipitaba en sus ritmos.
The Conservatory. The Consolatory. Joseph Haydn noted, in the small journals/checkbooks he would bring with him on his travels, that he sought to assuage an old acoustic suffering that originated in Rohrau, on the border between Austria and Hungary, and that dated back to the 1730s: the murmur of the Leitha, the wheelwright’s workshop, the illiterate father, the wood used in wheelwrighting, the familiarity with elm, ash, oak, hornbeam, the shafts, the wheels, and the beams, the blacksmith’s anvil, the jolts of the mallets, the saws and their teeth—in a word, all the pathos of the childhood bond rushed forth into his rhythms.