Translation for "austeramente" to english

Austeramente

adverb

• severely

Translation examples

severely adverb

Ya no practico austeramente.
Dr. Doyle. Severely lapsed.

Lleva un exquisito traje liso y negro, muy moderno, austeramente sobrio;
She wears an exquisitely plain black suit, very modern, austerely severe;

Nos acercamos a la muchedumbre y una mujer joven con el pelo austeramente recogido nos entregó un folleto.
We skirted the gathering, and a young woman with her hair pulled severely back thrust a leaflet at me.

Amatis estaba frente a ella, los cabellos canosos recogidos atrás austeramente, los brazos en jarra.
Amatis was standing in front of her, her gray hair pulled severely back, her hands on her hips.

Nos acompañó hasta una oficina decorada austeramente en gris y negro de no haber sido porque todo tenía ribetes dorados.
He ushered us into a nice hard-edged office with severe black and gray décor, except that everything had bright gold accents.

Llevaba el cabello negro y lacio recogido austeramente en una trenza con una sola cinta de seda negra.
His limp black hair he wore severely shaped like a pigtail wig with only a string of black silk ribbon.

Luke se sentó en una silla de respaldo recto y apariencia austeramente severa, y se sorprendió al descubrir que era mucho más cómoda de lo que parecía.
Luke sat down in a severe-looking stiff-backed chair, and was surprised to find that it was much more comfortable than it looked.

Harriman se encontró en un despacho esquinero austeramente decorado, con una vista espléndida del Battery y el One World Trade Center.
Harriman found himself in a severely decorated corner office, with a magnificent view overlooking the Battery and One World Trade Center.

Era una estancia noble, que los dueños habían amueblado austeramente con piezas de gran calidad, cuya augusta severidad suavizaban unos ramos de flores.
It was a noble apartment and the owners of the villa had furnished it with period pieces of fine quality. Flowers in great vases somewhat mitigated its stately severity.

—¿Sí? Un cable conectaba el teléfono con el portátil que había encima de la mesa, de cuyo manejo se encargaba una joven con el pelo castaño austeramente recogido y una expresión imperturbable.
"Yes?" A cord connected the phone to the laptop on the table, which was monitored by a young lady with severely restrained brown hair and an emotionless expression.

era ella la que rechazaba una y otra vez las portadas que él proponía (austeramente elegantes, todo en letras) para poner, en su lugar, fotos ramplonas, mujeres semidesnudas o flores difuminadas por una mancha de vaselina;
it was they who were forever rejecting the covers he proposed (severely elegant, all type) in favor of cheesy photographs, half-naked women, or flowers muted by a smear of Vaseline;