Translation examples
D. Régimen jurídico de los ausentes
D. Legal regime of missing persons
El principal elemento ausente es la confianza.
The crucial missing ingredient is trust.
Uno de los padres ausente y el otro no cuida
One of the parents is missing and the other is not taking care of the children
Cabeza de familia ausente o inexistente
Absent or missing provider Imprisoned provider
Familias de personas ausentes o desaparecidas
Families of absent or missing persons
El diálogo tan necesario ha estado ausente.
The much needed dialogue has been missing.
IV. UN ELEMENTO AUSENTE DE LA ESTRATEGIA INTERNACIONAL
IV. A MISSING ELEMENT IN THE INTERNATIONAL STRATEGY
Todo lo que se necesita es un ingrediente vital, pero hasta ahora ausente: la voluntad política.
All that was needed was one vital but missing ingredient: political will.
Está ausente ese “escalón intermedio” que las empresas medianas constituirían.
There is a “missing middle” of medium enterprises.
Pero estas fuerzas más grandes están ausentes en el debate de hoy.
But these larger forces are generally missed in today's discussion.
-Alguien está ausente.
- Someone's missing.
- Cállate tú, mis Ausente
- Shut up, missy-miss.
Ausente, perdida, secuestrada.
Missing, lost, abducted.
- Algunos apéndices están ausentes.
- Some appendices are missing.
- Ausente no, desaparecido, señor.
- Not AWOL, sir. Missing.
- ¿Quién se ausentó? .
- Who was missing?
Mira, se ausentó.
Look, you missed some.
Sing está ausente.
Sing is missing.
Yo lo llamaría ausente.
I'd call it missing.
Su pajarita ausente.
His bow tie's missing.
Uno de los ausentes.
One of the missing.
Algo de mí estaba ausente.
Something was missing in me.
¿Y el remolque ausente?
The missing trailer?
Un administrador ausente.
A missing administrator.
Pero Sy no estaba del todo ausente.
But Sy was not totally missing.
Tengo que poder ayudar a los Blackthorn. Julian está... —«Destrozado, hecho pedazos. Ausente. No, no está ausente.
“I have to be there for the Blackthorns. Julian is—” Broken, smashed up, in pieces. Missing. No, not missing.
No busque a alguien que se ausentó;
Doet look for someone missing;
Otra mujer con un padre ausente.
Another woman with a missing parent.
¿Cuánto tiempo había estado ausente?
How much had he missed?