Translation for "auratos" to english

Auratos

• aurates

Translation examples

aurates

Fuente: Informe inicial sobre la participación de la mujer en la vida pública y política del Pakistán, Fundación Aurat, octubre de 1999.
Source: Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.

Análogamente, el Proyecto del Fondo Nacional para el Adelanto de la Mujer Rural (Jafakash Aurat), que tiene un capital generador de inversiones de 100 millones de rupias y hace especial hincapié en la mujer rural y el sector no estructurado, debería favorecer a casi 23.000 mujeres rurales de más de 74.000 familias.
Similarly, under the 'National Fund for Advancement of Rural Women (Jafakash Aurat) Project' with seed money of Rs. 100M, has a special focus on rural women and the informal sector- nearly 23,000 women, covering 74,000 household are the expected beneficiaries.

Las organizaciones, entre ellas, AGHS, Insaf Welfare Trust, Sahil Bedari, la Fundación Aurat, Legal Aid y muchas otras, trabajan en colaboración con el Gobierno.
NGOs like AGHS, the Insaf Welfare Trust, Sahil, Bedari, the Aurat Foundation, Legal Aid and a host of others are working in cooperation with the Government.

Según el documento <<El empoderamiento de las mujeres en el Pakistán: estudio preliminar>>, elaborado por el Programa de equidad de género de la Fundación Aurat, el empoderamiento se considera el camino de las mujeres hacia su propia igualdad, sus derechos y realización, mientras que, desde el punto de vista instrumental, el empoderamiento de las mujeres se entiende como el medio para conseguir una familia, una economía, una sociedad y una nación mejores.
According to "Women's empowerment in Pakistan, a scoping study" by the Gender Equity Program of Aurat Foundation, empowerment is believed to be the road to women's own equality, rights and fulfilment, while the instrumental view regards women's empowerment as the means to a better family, economy, society and nation.

Un consorcio de ONG ha emprendido la iniciativa con los auspicios de la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán y la Fundación Aurat.
The initiative is being undertaken by a consortium of NGO's, hosted by the Human Rights Commission of Pakistan and the Aurat Foundation.

Además, la Asociación Panpakistaní de Mujeres (APM), la Asociación de Muchachas Guías, la Fundación Aurat, la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán, la Comisión Democrática para el Desarrollo Humano de Lahore y muchas otras ONG han puesto en práctica campañas de sensibilización.
Besides, awareness campaigns are being implemented through the All Pakistan Women Association (APWA), Girl Guides Association, Aurat Foundation, Human Rights Commission of Pakistan (HRCP), Democratic Commission for Human Development (DCHD), Lahore and many other NGOs.

Cita del Informe inicial sobre la participación de la mujer en la vida pública y política del Pakistán, Fundación Aurat, octubre de 1999.
Quoted in Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999.

Mediante una asociación entre el sector público y el privado, los proyectos del Fondo Nacional para el Adelanto de la Mujer Rural (Jafakash Aurat), del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, están contribuyendo al proceso de empoderamiento económico.
Jafakash Aurat Projects by Ministry of Women Development in public private partnership are facilitating the process of economic empowerment.

151. Con ocasión de las últimas elecciones generales, el Gobierno del Pakistán logró el apoyo de organizaciones de la sociedad civil, como por ejemplo la Fundación Aurat, para concienciar y movilizar a las mujeres votantes en zonas atrasadas del Pakistán.
At the time of the last general elections the Government of Pakistan enlisted the support of civil society organizations such as the Aurat Foundation to sensitise and mobilize women voters in the backward areas of Pakistan.