Translation for "aunque los costos" to english

Aunque los costos

• although the costs
• although costs

Translation examples

although the costs

En primer lugar, resultan caras, aunque su costo suele reducirse rápidamente a medida que se van popularizando.
First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available.

Aunque el costo de la tecnología de banda ancha se ha reducido, aún sigue resultando inasumible para la mayoría de los países en desarrollo y sus habitantes.
Although the cost of broadband technology had fallen, it remained unaffordable for most developing countries and their peoples.

La carga de esto recae en la sociedad e indirectamente el afectado por la contaminación corre con los gastos, aunque estos costos pueden ser absorbidos hasta cierto punto por el Estado.
The cost burden of this falls on society and the pollutee pays indirectly, although these costs may be absorbed to a degree by the State.

En consecuencia, aunque el costo de las aportaciones había aumentado, el índice de esas aportaciones no había reflejado esos aumentos.
Hence, although the cost of contributions had increased, the pension contribution index had failed to reflect these increases.

Aunque esos costos no se incluyeron en el formulario de la reclamación de la categoría "E", el Grupo ha considerado, en consecuencia, que esos costos forman parte de la reclamación de Rotary.
Although these costs were not included in the "E" claim form, the Panel has accordingly considered these costs as part of Rotary's claim.

Aunque el coste del equipo informático ha disminuido de manera constante, sigue estando fuera del alcance de la mayoría de los habitantes de países en desarrollo.
Although the cost of new hardware has been in constant decline, it remains unaffordable for most people in developing countries.

También en relación con la adaptación, los participantes señalaron que aunque los costos de adaptación estaban vinculados al desarrollo, no siempre estaban destinados únicamente al desarrollo.
Also with regard to adaptation, participants noted that although adaptation costs are linked to development, they are not always only development costs.

Aunque el costo de la disminución de la contaminación en esos sectores es elevado, como se trata de sectores dinámicos los efectos sobre la competitividad no han sido significativos.
Although the cost of pollution abatement in these sectors is high, being dynamic sectors the competitiveness effects have not been significant.

Aunque el costo de ignorar esos conflictos es incalculable, el costo de tratar de solucionarlos se debe gestionar de manera inteligente.
Although the cost of ignoring those conflicts was incalculable, the cost of addressing them must be intelligently managed.

—Él retrocedió con prudencia, aunque le costó hacerlo.
He pulled prudently back although it cost him to do so.

Se lo doy gratis aunque me costó mucho escribirlo e imprimirlo.
I giving it to you free although it cost me a lot to write it and print it.

No respondió enseguida y levanté la cabeza para mirarlo directamente, aunque me costó una barbaridad.
He didn’t reply at once, and I raised my head to look straight at him, although it cost me an effort.

La larga batalla mantenida en el Mermidon contra el ejército norteño se había perdido, aunque el coste de vidas enemigas fue terrible.
The long afternoon and evening battle to hold the Mermidon against the Northland army had been lost, although the cost in lives to the enemy had been terrible.

although costs

Aunque los costos pueden variar, el arancel medio por un visado para entrar en Italia, según se informa, oscila entre 12.000 y 13.000 dólares para los hombres y 15.000 dólares para las mujeres.
Although costs may vary, the average fee for a visa to Italy is reportedly from $12,000 to $13,000 for a man and $15,000 for a woman.

Además, aunque el costo siempre debe ser uno de los principales factores en la evaluación de las propuestas, también debe tenerse en cuenta la viabilidad de la propuesta global.
Additionally, although cost should always be a large factor in evaluating bids, the viability of the overall proposal should also be considered. Deficiencies in the contract were noted.