Translation for "aumentos sustanciales" to english

Aumentos sustanciales

• substantial increases

Translation examples

substantial increases

No se observa ningún aumento sustancial.
No substantial increase can be noted.

Aumento sustancial del número de mujeres en las delegaciones
Substantial increase in the number of women in the delegations

En comparación con 2006, ello representa un aumento sustancial del personal.
This is a substantial increase in personnel compared with 2006.

Es fundamental que haya un compromiso con un aumento sustancial de las inversiones y del apoyo a la agricultura.
100. A commitment for a substantial increase in investments in and support for agriculture is essential.

Ello podía conducir a aumentos sustanciales de dichos derechos.
This could lead to substantial increases in fees.

También contribuyeron en gran medida a un aumento sustancial del comercio mundial.
They also contributed a lot in terms of substantially increasing world trade.

Ello reflejó un aumento sustancial en comparación con el período 2008-2009.
This reflected a substantial increase compared with 2008-2009.

El mandato requiere un aumento sustancial de los recursos.
The mandate requires a substantially increased pool of resources.

- Aumento sustancial de los recursos movilizados
- Substantial increase in resources mobilized

A pesar de este aumento sustancial, no se proponen cambios en las necesidades de personal.
Notwithstanding this substantial increase, no changes in the staffing requirements are proposed.

Este aumento sustancial de los dividendos... es debido a la expansión de las operaciones de International Projects.
This substantial increase in the dividend... is due to the expansion of International Projects' operation.

Los preocupados por la inflación observan los aumentos sustanciales de los balances de los bancos centrales y los déficits fiscales y se preguntan cómo es posible que éstos no conduzcan un día a la inflación, y posiblemente a una alta inflación, e incluso a la hiperinflación.
Inflation worriers observe the substantial increases in central bank balance sheets and fiscal deficits and ask how these will not, one day, lead to inflation, and possibly high inflation, and even hyperinflation.

Finalmente, cuando la comisión hubo disfrutado aquel Getsemaní hasta el límite de lo soportable, se transmitió la recomendación al ministro, éste escribió a Ross, éste pidió un mes para sopesar las consecuencias del inevitable sacrificio de su carrera internacional de crítico y al final accedió a hacerlo… a cambio de un aumento sustancial del estipendio.
But at last, when the committee had enjoyed as much of this obligatory Gethsemane as could be endured, the recommendation was made to the Minister, the Minister wrote to Ross, Ross asked for a month in which to consider whether he could see his way clear to making the inevitable sacrifice of an international career as a critic, and in the end he agreed to make the sacrifice—at a substantially increased stipend.

Por lo pronto, utilizando el espantajo de la seguridad amenazada, el Ejército mexicano ha conseguido «un aumento sustancial» de su presupuesto y efectivos —las compras de armamento ligero y vehículos blindados a Estados Unidos, Rusia y Francia han sido frecuentes en estos años— y los militares han pasado a desempeñar un papel central en la vida política, tragedia latinoamericana de la que México hasta ahora se había librado.
For now, raising the specter of imminent danger, the Mexican army has obtained a “substantial increase” in budget and troops—it has made frequent purchases of light arms and armored vehicles from the United States, Russia, and France in recent years—and the military has come to play a central role in political life, a typically Latin American tragedy which Mexico had been spared until now.