Translation for "aumento del espacio" to english

Aumento del espacio

• space increase
• increased space

Translation examples

space increase

Las necesidades determinadas por la Misión incluyen la protección inmediata y eficaz de la población civil, renovados avances hacia la paz, el aumento del espacio humanitario, una mayor rendición de cuentas de los autores de los delitos, medidas para abordar las causas profundas del conflicto, indemnizaciones y reparaciones cabales para las víctimas y esfuerzos concertados para aplicar las muchas recomendaciones existentes de órganos internacionales de derechos humanos autorizados.
The needs identified by the Mission include immediate, effective protection of civilians, renewed progress toward peace, expanded humanitarian space, increased accountability for perpetrators, action to address root causes, meaningful compensation and redress for victims, and concerted efforts to implement the many existing recommendations of authoritative international human rights bodies.

increased space

Estimaron que esas medidas debían centrarse en la reducción de los riesgos y en el aumento del espacio para las políticas dirigidas a contrarrestar los ciclos.
Such measures, they said, should focus on reducing risks and increasing space for counter-cyclical policies.

Otros intentos por mejorar las condiciones de vida dentro del distrito son, entre otros, el aumento del espacio para los pacientes gracias al traslado a otra sección de las mujeres con problemas psiquiátricos y toxicomanías.
Other efforts to improve the living conditions within the Ward included increasing space for patients by transferring female patients with both psychiatric and drug addiction to another section.

j) ¿Cómo una administración penitenciaria eficaz permite hacer frente al aumento de la población carcelaria y asegurar al mismo tiempo el respeto de los derechos humanos de los reclusos? ¿Se han observado efectos negativos imputables a la construcción de más cárceles o al aumento del espacio en relación con el problema de la creciente población carcelaria? ¿Qué buenas prácticas pueden aplicarse en la planificación estratégica en que participen todos los interesados a nivel nacional, desde los ministerios hasta los servicios sociales y las autoridades locales? ¿Qué lecciones pueden extraerse de la privatización de las cárceles con respecto a los derechos humanos de los reclusos y los efectos sobre el hacinamiento? ¿Existen buenas prácticas para el acopio y el análisis de datos sobre el hacinamiento en las cárceles y la utilización de sanciones no privativas de la libertad? ¿Existen ejemplos de la utilización de esos datos para evaluar la rentabilidad de las distintas soluciones de seguridad?
(j) How can effective prison administration help cope with the growth in the prison population, ensuring at the same time respect for prisoners' human rights? Have there been any negative effects of building more prisons or increasing space to cope with the growth of the prison population? What good practices can be applied in strategic planning involving all the actors at the national level, from the ministries to the social services and local authorities? What lessons can be learned from the privatization of prisons with regard to the human rights of prisoners and the effects on overcrowding?