Translation for "aumento del empleo" to english

Aumento del empleo

• employment increase
• increased employment

Translation examples

employment increase

El aumento del empleo ha sido general puesto que los puestos de trabajo se han creado en la mayoría de los sectores de la economía.
Employment increases have been broadbased, as jobs have been created in most sectors of the economy.

Además, al trasladar la fabricación de las turbinas de viento a fábricas de China, se alcanzó una reducción adicional del costo unitario, aumentó el empleo a escala local y China pudo sumarse al grupo de países que participa en el mercado internacional de esta tecnología, junto a Dinamarca.
Moreover, by shifting the manufacture of the wind turbines to factories in China, a further reduction in unit cost was realized, local employment increased and China was able to join Denmark in entering the international market for this technology.

271. El Programa de Aumento del Empleo para 2001-2004 tiene cinco orientaciones clave.
271. The Programme for Employment Increase for 2001-2004 provides for five key trends.

268. El Programa de Aumento del Empleo para 2001-2004 fue aprobado por la Resolución No. 529 del Gobierno, de 8 de mayo de 2001, por la que se concretaron las disposiciones orientadoras adoptadas por el Gobierno en materia de política económica, laboral, social y educativa, así como las disposiciones relativas a otras esferas de actividad que influyen en el empleo de la población.
268. The Programme for Employment Increase for 2001-2004 was approved by resolution No. 529 of the Government of the Republic of Lithuania of 8 May 2001, concretizing the guiding provisions of the Government relating to economic, labour, social and education policy, as well as other areas of activities influencing the employment of the population.

9. Sírvanse indicar si se ha llevado a cabo una evaluación de los efectos en relación con la Estrategia nacional de aumento del empleo y desarrollo de los recursos humanos en el período 2000-2006 y, en caso afirmativo, con qué resultados. ¿Está previsto un programa similar para 2010 y más allá?
9. Please indicate whether an impact assessment has been conducted in relation to the National Strategy for Employment Increase and Human Resources Development (2000 - 2006) and, if so, with what results. Is a similar programme envisaged for 2010 and beyond?

- "Estrategia nacional de aumento del empleo y desarrollo de los recursos humanos en el período 2000-2006" (objetivos: eliminación de los obstáculos con que tropiezan las mujeres y de la discriminación contra la mujer en el mercado de trabajo, campañas de información para que los empleadores suspendan las prácticas discriminatorias durante el proceso de contratación, organización de los lugares de trabajo, remuneración y evaluación de los trabajadores);
"National Strategy for Employment Increase and Human Resources Development in the period 2000-2006" (objectives: elimination of barriers encountered by women and discrimination against women in the labour market, information campaigns for the discontinuation of employers' discriminatory practices during the recruitment process, organisation of workplaces, remuneration and evaluation of employees)

269. Los objetivos estratégicos del Programa de Aumento del Empleo son los siguientes: superar las consecuencias negativas de la reforma económica estructural y las repercusiones externas sobre el empleo de la población y el mercado laboral; aumentar el empleo de la población, reducir el desempleo y equilibrar el mercado laboral, y prepararse para participar en el proceso común de coordinación de la estrategia de la Unión Europea en materia de empleo.
269. The strategic goals of the Programme for Employment Increase are as follows: to overcome the negative consequences of structural economic reform and external impact on the employment of the population and the labour market; to increase the employment of the population, to reduce unemployment and to balance the labour market; as well as to get ready for participation in the common process of the coordination of the European Union employment strategy.

A ese respecto, el Comité toma nota de la aprobación del Programa para el Aumento del Empleo 2014-2020, dirigido a promover la creación de empleos en regiones con una elevada tasa de desempleo, y solicita que el Estado parte proporcione información en su próximo informe periódico sobre los progresos conseguidos en la materia.
In that regard, the Committee notes the adoption of the Employment Increasing Programme for 2014 to 2020 to promote the creation of jobs in regions with high unemployment, and requests that the State party provide information on the progress achieved in its next periodic report.

5. Aumentó el empleo de miembros de minorías en los municipios: 15 (de 27) cumplieron o superaron sus objetivos; 5 superaron su objetivo en un 70%.
5. Municipal minority employment increased: 15 (of 27) met or exceeded their targets; 5 exceeded 70% of target.

increased employment

Aumento del empleo entre los jóvenes.
Increased employment among youth.

- Aumento del empleo en los grupos marginados
-Increased employment among marginalized groups

viii) La función que puede desempeñar el diálogo social en el aumento del empleo;
(viii) The potential role of social dialogue in increasing employment;

Aumento del empleo en un 5% en ambas categorías
Increased employment by 5% of both categories.

Con políticas como esas se promovería un más rápido crecimiento industrial y el aumento del empleo.
Such policies would encourage faster industrial expansion and increased employment.

:: El crecimiento y el desarrollo económicos y el aumento del empleo;
Economic growth and development and increased employment;

d) Aumento del empleo y la productividad
(d) Increased employment and productivity

a) El aumento del empleo y el incremento de los ingresos;
(a) Increasing employment and raising incomes;