Translation for "aumento de sueldo" to english

Aumento de sueldo

noun

• pay rise

Translation examples

pay rise noun

2) también se decidió conceder un aumento de sueldo del 5% a los funcionarios no casados sin personas a cargo.
2. It was also decided to give a 5% pay rise to unmarried public servants who have no legal support obligations.

El Comité estima también que la práctica, aceptada legalmente, de permitir a los empleadores distinguir entre personal sindicado y no sindicado, concediendo aumentos de sueldo a los empleados no afiliados a un sindicato, es incompatible con el artículo 8 del Pacto.
The Committee is also of the view that the legally accepted practice of allowing employers to differentiate between union and non-union members by giving pay rises to employees who do not join a union is incompatible with article 8 of the Covenant.

Como resultado de la huelga y las negociaciones entre los sindicatos y el Ministerio de Educación y Ciencia, se acordó un aumento de sueldo del 25% para los maestros.
As a result of the strike and the negotiations conducted between the trade unions and the Ministry of Education and Science, an agreement was reached on a 25 per cent pay rise for teachers.

Como resultado de estas negociaciones, muchos maestros han recibido otros aumentos de sueldo.
These negotiations have resulted in further pay rises for many teachers.

En octubre y noviembre de 2007 los sindicatos se organizaron y decretaron una huelga nacional de maestros de cinco semanas de duración, cuyo principal reclamo era el aumento de sueldo.
In October - November 2007 the trade unions organized and held a five-week-long national teachers' strike with pay rise as the principal grievance.

84. Nos remitimos al párrafo 70 del tercer informe periódico, con las siguientes revisiones: se han descentralizado en gran parte las negociaciones salariales; el monto de los salarios que ha de reservarse para sufragar los aumentos de sueldo de conformidad con acuerdos colectivos se decide en algunos casos exclusivamente a nivel empresarial; los salarios individuales se establecen normalmente mediante acuerdos colectivos a nivel empresarial.
84. Reference is made to paragraph 70 of the third periodic report, with the following additions: pay negotiations have to a large extent been decentralized; the amount of wages to be set aside to cover pay rises in accordance with collective agreements is in some cases decided entirely at company level; wages for individuals are normally set through local collective agreements at company level.

b) también se decidió conceder un aumento de sueldo del 5% a los funcionarios no casados sin personas a cargo.
(b) It was also decided to give a 5 per cent pay rise to unmarried public servants who have no legal support obligations.

Si fuera tú, pediría un aumento de sueldo.
I’d ask for a pay rise if I were you.’

El muchacho no tenía la menor idea de cómo se hacía para pedir un aumento de sueldo.
The boy did not have the slightest idea of how to ask for a pay rise.

El ejército no ha tenido nunca un aumento de sueldo en cien años, literalmente en cien años. –Cierto.
"The army hasn't had a pay rise in a hundred years, literally." "True.

Demasiado pocas y los nativos se ponen inquietos, demasiadas y esperan un puto aumento de sueldo.
Too few and the natives get restless, too many and they expect a bloody pay rise.

Tuvimos dos meses de huracanes la última vez que estuvieron negociando un aumento de sueldo… Justo a la vuelta de la esquina, Harry.
We had two months of hurricanes last time they were angling for a pay rise… Just round here, Harry.

Se sentía culpable, y con una docilidad cada vez más exasperante, jamás pedía tener las vacaciones en agosto y ni siquiera un pequeño aumento de sueldo.
She felt guilty and with ever more exasperating meekness would never ask for holiday leave in August or for a small pay rise.

Pero cuando Richard Dunn, el director de la escuela elemental de Newmarket, se puso en contacto con Lara para ofrecerle su antiguo puesto con un aumento de sueldo, tanto ella como su padre comenzaron a sospechar que había alguien responsable de su buena fortuna.
It was only when Lara was contacted by Richard Dunn, the Principal of Newmarket Elementary School, and offered her old job with a pay rise, that she and her father became suspicious that someone was behind their good fortune.

Y aunque dé mucho miedo que uno de esos trastos pueda andar por las calles en alguna parte, debo reconocer que el idiota que lo haya usado nos ha ayudado mucho a salir de una situación peliaguda. —Calló durante un momento y luego añadió—: ¿Has tenido algún aumento de sueldo últimamente, Willikins?
‘And while it’s a terrifying thought that one of these things might be out on the streets somewhere, I must admit that the idiot who used it really helped us out of a difficult situation.’ He paused for a while and then said, ‘Have you had a pay rise lately, Willikins?’

Sus arbitrarias decisiones, sobre todo aquella que significó un aumento de sueldo de un noventa por ciento para los encargados del guardarropía y de los urinarios de la universidad, habían estado motivadas tan claramente por los prejuicios políticos, y fue tan monstruosa su afirmación de que los barrenderos debían cobrar lo mismo que los médicos, que no quedaba duda de que Yapp, por tonto que pudiera parecer, era una fuerza subversiva digna de ser tenida en cuenta.
His arbitration decisions, particularly his ninety per cent pay rise for cloakroom attendants and urinal maintenance personnel, had been so evidently motivated by political prejudices, while the parity payments with hospital consultants he had claimed for roadsweepers had been so monstrous, that they left no doubt that Yapp, whatever he might appear, was a very considerable subversive force.