Translation for "aullido" to english

Aullido

noun

• howl
• yowl
• bay

Translation examples

howl noun

En agosto de 2003 la Ministra de Igualdad entre los Géneros trató de provocar un debate más amplio sobre la igualdad entre los géneros mediante un artículo periodístico titulado "Coro de aullidos autoperpetuante", afirmando que los debates daneses sobre el género están dominados por un pequeño grupo de mujeres académicas de 50 años de edad que han dicho las mismas cosas durante toda su vida, y declarando que desea que el debate sobre la igualdad entre los géneros vuelva al pueblo en el piso de las fábricas.
In August 2003 the Minister for Gender Equality tried to trigger a broader discussion about gender equality in a newspaper feature with the heading “Self-perpetuating Howling Choir”, claiming that Danish debates about gender are dominated by a little group of 50-year-old academic women who have said the same things all of her life and stating that she wants the debate about gender equality back to the people on the factory floor.

Mi delegación confía en que los aullidos de quienes tienen envidia del potencial de Zimbabwe no serán escuchados porque sólo merecen desprecio.
My delegation trusts that the howls of those jealous of Zimbabwe's potential will be dismissed with the contempt they deserve.

¡Oye mi aullido!
Hear my howling!

Odio los aullidos.
I hate the howling.

Este aullido primitivo.
This primal howl.

iEchen ese aullido!
Howl it out!

VIENTO [aullidos Huh]?
(wind HOWLS) Huh?

-Oyó tu aullido.
- He heard you howling.

Aullido de aquí.
Howl from right here.

¡Ese terrible aullido!
This horrible howling!

(Coyotes aullido) (Suspira)
[coyotes howling] [sighs]

Los aullidos de los trollocs.
The howls of the Trollocs.

¿Ha sido el aullido del viento?
Was it the howling of the wind?

Hubo un aullido y una maldición.
There was a howl and a curse.

El aullido de un coyote.
The howl of a coyote.

a fuerza de gritar los signos del tiempo: aullido del tiempo de la guerra, aullido del tiempo del luto, aullido del tiempo de la fiesta;
by screaming out the signs of time: the howl of wartime, the howl of mourning time, the howl of party time;

salió como un aullido.
It came out as a howl.

Un aullido de alerta.
They were howls of warning.

Los aullidos habían cesado.
The howling had stopped.

Un aullido y luego otro más.
A howl; and then another one.

Lo oí en su aullido.
I heard it on the howl.

yowl noun

Era un aullido y un gruñido y un graznido y un alarido!
Was a yowl and a growl and a croak and a shriek!

Los aullidos continuaron.
The yowling went on.

El aullido se repitió, impaciente.
The yowl came again, insistently.

El intercom repitió el aullido del kzin.
The intercom echoed Speaker's yowl.

Se oyó un crujido horrendo y después un aullido ahogado.
There was an awful crunch, and a blubbering yowl.

-gritó el oficial táctico entre el aullido de la alarma-.
Tactical snapped through the yowl of the alarm.

Una pausa que llenaba el aullido eterno de la ventisca.
A pause filled by the eternal yowl of the blizzard.

De pronto el aullido desesperado de Lobo llegó hasta él.
Wolf’s desperate yowl cut through to him.

De las matas salió otro aullido, y ella se acercó.
Another yowl came from the bushes, and she tiptoed over.

Pero el aullido de cornetín de esa horrible hija mayor… ¡Uf!
But the cornet yowling by that awful oldest daughter—Ugh!

bay noun

En el exterior, se oyeron unos aullidos repentinos.
Outside, there was a sudden baying;

El lobo escuchó el aullido de los perros.
The wolf listened to the baying of the dogs.

Los aullidos de los perros creció en intensidad.
The baying of the distant hounds grew louder.

Un fuerte aullido hendió el silencio.
A loud baying cut through the stillness.

los aullidos de los perros se hicieron más malévolos.
the sound of the baying dogs grew more vicious.

Dos escuchaban música y aullidos de perros.
Two heard music and baying dogs.

El aullido del sabueso se confundía de pronto con la voz humana.
baying blended with human voices.

Ese aullido tenía un trasfondo importante, casi lujurioso.
That baying had a heavy, almost lustful, undertone to it.

Un aullido grave de furia resonó en el aire.
A low, baying sound of fury rippled the air.

Ahora podía oír los aullidos de los cazadores.
She could hear the baying of the huntsmen now.