Translation for "auditoría efectiva" to english

Auditoría efectiva

• effective audit

Translation examples

effective audit

20. Por lo que respecta al tema del Auditor Externo, hay que lograr un equilibrio entre la rotación periódica y la auditoría efectiva.
20. On the issue of the External Auditor, a balance should be struck between regular rotation and effective auditing.

18. En relación con la auditoría de las actividades de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, tomar nota del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) a la Asamblea General y el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, así como la respuesta del Secretario Ejecutivo; aun reconociendo la importancia de una auditoría efectiva, mostrar inquietud ante la aparente falta de comprensión del cometido y los métodos de trabajo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, tal como se desprendía del informe anual; tomar nota de que la secretaría facilitaría al Consejo copias de los informes de auditoría finales de la OSSI sobre el proceso de planificación estratégica y la labor de duplicaciones cuando estuviesen disponibles junto con las respuestas del Secretario Ejecutivo; y pedir que la secretaría siguiera facilitando actualizaciones sobre las cuestiones de auditoría en futuras reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo y mantuviera este asunto inscrito en el programa del Consejo de Administración;
18. With respect to the audit of UNCC activities, to take note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to the General Assembly and the United Nations Board of Auditors report and the response of the Executive Secretary thereto; while recognizing the importance of effective audit, to express concern about apparent lack of understanding of the UNCC mission and methods of work as reflected in the annual report; to take note that the secretariat will provide the Council with copies of the final OIOS audit reports on the strategic planning process and the duplicates exercise when they become available together with the responses of the Executive Secretary; and to request that the secretariat continue to provide updates on audit issues at future informal meetings of the Working Group and to keep this issue on the agenda of the Governing Council;

Los gobiernos deben desplegar una función de control de todo el sistema de gestión financiera más eficaz, aplicando los principios de la gestión de resultados y medidas legislativas y de otra índole apoyadas por una supervisión periódica y la auditoría efectiva de todos los programas del gobierno.
Governments should undertake more effective oversight, using performance management standards, supported by regular monitoring and effective audits, for all the programmes of government.