Translation for "audiencias televisivas" to english

Audiencias televisivas

• television audiences
• tv audiences

Translation examples

television audiences

Las mujeres están empezando a liderar las fuerzas que mueven las audiencias televisivas.
Women are starting to be on the driving force behind the television audience.

Gobernador,debemos hacerle algunas preguntas ahora para nuestra numerosa audiencia televisiva
Governor, we must have some answers right now... for our vast television audience.

Os hablo a vosotros cuando debería hablar a la audiencia televisiva.
I keep talking to y'all and I'm supposed to talk to the TV audience.

Ahora, la historia se repite, el domingo pasado en Nueva York, los Beatles tocaron ante la mayor audiencia televisiva jamás reunida en la historia de la televisión estadounidense.
Now, this has happened again. Last Sunday in New York, The Beatles played to the greatest TV audience ever assembled in the history of American TV.

—Eso no es lo que usted le dijo a su audiencia televisiva.
“That’s not what you told your television audience.”

En la pantalla, la imitación de Gino Molinari tronaba y retumbaba, gesticulando hacia la invisible audiencia televisiva.
On the screen the imitation of Gino Molinari boomed and expostulated, gesticulated to the unseen TV audience.

Porque así se había sentido él cinco años atrás, cuando ella había entretenido a la audiencia televisiva con su historia personal, difundiendo su crisis y su degradación con el fervor de un animador de circo.
Because that was how he’d felt five years ago, when she’d entertained her television audience with his personal crisis.

Los telespectadores aprecian un esfuerzo más genuino a la hora de perder peso, pueden ver que se trata de algo que no es posible lograr y empaquetar limpiamente sin más con el fin de ofrecérselo a una audiencia televisiva.
We see more of the genuine struggle of weight loss, how it’s not something that can be neatly accomplished and packaged for a televised audience.

A Evie y a mí nos contrataban como mobiliario sexual andante; lucíamos ceñidos trajes de noche en plena tarde para incitar a la audiencia televisiva a comprar tal o cual aperitivo.
Me and Evie, we're hired to be walking sex furniture to wear tight evening dresses all afternoon and entice the television audience into buying the

Todos sabemos, continuó con la sencilla elocuencia que le ha proporcionado devotos seguidores de su programa de radio y también una audiencia televisiva semanal a nivel nacional, que el día anunciado en la primera epístola a los tesalonicenses está cerca, el día en que el Señor descenderá desde el cielo con un grito, y los muertos en Cristo resucitarán primero, y después nosotros los que estamos vivos, los que hayamos quedado seremos arrebatados junto a ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y los que no sean salvados se condenarán a ser arrojados a la laguna ardiente que es la eterna morada de Satanás.
We all know, he continued with the homespun eloquence that has won him his devoted radio following and a nationwide weekly television audience as well, that the day foretold in First Thessalonians is at hand, the day when the Lord himself shall descend from heaven with a shout, and the dead in Christ shall rise first, and then we which are alive and remain shall be caught up together in the clouds, to meet the Lord in the air, and those who are not saved are doomed to be cast down into the burning lake which is the eternal dwelling place of Satan.

India echó la culpa a la capa de ozono, se disculpó y cambió de tema). La muerte de Max era una historia importante, y no solo tenían encima al comisario, también la audiencia televisiva estaba impaciente, quería las imágenes ya, preferiblemente de un tiroteo, o una persecución de automóviles con las cámaras en helicóptero, o como mínimo un buen primer plano del asesino capturado, esposado, con el pelo enmarañado y uniforme de faena azul o verde de la prisión, rogando que se le diera muerte mediante inyección letal o cianuro, porque no merecía seguir viviendo.
India blamed the ozone layer, apologized and changed the subject.) Max’s death was a big story, and they had more than just the commissioner on their backs, the TV audience was impatient, too, it wanted the pictures right away, a shoot-out, preferably, or a car chase with helicoptered cameras, or at the very least a good, close-up look at the captured murderer, manacled, shaggy haired, and in orange or green or blue prison fatigues, pleading to be put to death by lethal injection or cyanide gas because he didn’t deserve to live.

tv audiences

—Eso no es lo que usted le dijo a su audiencia televisiva.
“That’s not what you told your television audience.”

En la pantalla, la imitación de Gino Molinari tronaba y retumbaba, gesticulando hacia la invisible audiencia televisiva.
On the screen the imitation of Gino Molinari boomed and expostulated, gesticulated to the unseen TV audience.

Porque así se había sentido él cinco años atrás, cuando ella había entretenido a la audiencia televisiva con su historia personal, difundiendo su crisis y su degradación con el fervor de un animador de circo.
Because that was how he’d felt five years ago, when she’d entertained her television audience with his personal crisis.

Los telespectadores aprecian un esfuerzo más genuino a la hora de perder peso, pueden ver que se trata de algo que no es posible lograr y empaquetar limpiamente sin más con el fin de ofrecérselo a una audiencia televisiva.
We see more of the genuine struggle of weight loss, how it’s not something that can be neatly accomplished and packaged for a televised audience.

A Evie y a mí nos contrataban como mobiliario sexual andante; lucíamos ceñidos trajes de noche en plena tarde para incitar a la audiencia televisiva a comprar tal o cual aperitivo.
Me and Evie, we're hired to be walking sex furniture to wear tight evening dresses all afternoon and entice the television audience into buying the

Todos sabemos, continuó con la sencilla elocuencia que le ha proporcionado devotos seguidores de su programa de radio y también una audiencia televisiva semanal a nivel nacional, que el día anunciado en la primera epístola a los tesalonicenses está cerca, el día en que el Señor descenderá desde el cielo con un grito, y los muertos en Cristo resucitarán primero, y después nosotros los que estamos vivos, los que hayamos quedado seremos arrebatados junto a ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y los que no sean salvados se condenarán a ser arrojados a la laguna ardiente que es la eterna morada de Satanás.
We all know, he continued with the homespun eloquence that has won him his devoted radio following and a nationwide weekly television audience as well, that the day foretold in First Thessalonians is at hand, the day when the Lord himself shall descend from heaven with a shout, and the dead in Christ shall rise first, and then we which are alive and remain shall be caught up together in the clouds, to meet the Lord in the air, and those who are not saved are doomed to be cast down into the burning lake which is the eternal dwelling place of Satan.

India echó la culpa a la capa de ozono, se disculpó y cambió de tema). La muerte de Max era una historia importante, y no solo tenían encima al comisario, también la audiencia televisiva estaba impaciente, quería las imágenes ya, preferiblemente de un tiroteo, o una persecución de automóviles con las cámaras en helicóptero, o como mínimo un buen primer plano del asesino capturado, esposado, con el pelo enmarañado y uniforme de faena azul o verde de la prisión, rogando que se le diera muerte mediante inyección letal o cianuro, porque no merecía seguir viviendo.
India blamed the ozone layer, apologized and changed the subject.) Max’s death was a big story, and they had more than just the commissioner on their backs, the TV audience was impatient, too, it wanted the pictures right away, a shoot-out, preferably, or a car chase with helicoptered cameras, or at the very least a good, close-up look at the captured murderer, manacled, shaggy haired, and in orange or green or blue prison fatigues, pleading to be put to death by lethal injection or cyanide gas because he didn’t deserve to live.