Translation for "atún" to english

Atún

noun

• tuna
• tunny

Translation examples

tuna noun

Industria del atún
Tuna processing

La planta convierte el atún fresco en atún escabechado y secado al sol.
The plan processes fresh tuna into marinated, sun-dried tuna flakes.

El atún de aleta azul del Atlántico occidental y el atún de aleta azul del sur siguen agotados, mientras que el atún de aleta azul del Atlántico oriental está sobreexplotado y el atún de aleta azul del Pacífico está plenamente explotado.
The west Atlantic bluefin tuna and the southern bluefin tuna are still depleted, whereas the eastern Atlantic bluefin tuna is overexploited and the Pacific bluefin tuna is fully exploited.

La pesca del atún y las plantas procesadoras de atún son la columna vertebral del sector privado, y el atún enlatado es el principal producto de exportación.
Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna as the primary export.

Atún rojo.
Bluefin tuna.

El vendedor de atún trabaja exclusivamente con atún.
The tuna vendor works exclusively with tuna.

¿Qué tal atún?
How's tuna?

Es de atún.
It's tuna.

- Bollitos de atún.
- Tuna fish popover.

Loas atún, loas atún, atún, atún a tun... nombre
Praised be tuna, tuna, tuna tuna... tonight.

Este es de atún y odio el atún.
This is tuna. I hate tuna.

No necesitamos huevo, sólo atún. ¡Atún!
We don't need egg, just tuna. Tuna!

Pasta con atún, tallarines con atún... sándwiches de atún, atún...
With the tuna pasta and the tuna noodle doodles, tuna sandwiches, tuna...

Atún. Está hablando de mi maldito atún.
Tuna fish, he's talking about my damn tuna fish.

También significa «atún». —¿Atún?
“Also the word for tuna.” “Tuna?”

—Tiene ensalada de atún. Arby detestaba la ensalada de atún.
“It’s tuna salad.” Arby hated tuna salad.

—Leche condensada, alubia, atún… más atún… ¡Oh!
“Evaporated milk … kidney beans … tuna … more tuna … oh!”

Abrí una lata de atún, atún auténtico, atún para personas, y lo dejé en el suelo junto al plato de Bat.
I opened a can of tuna, real tuna, people's tuna, and put it on the floor by Bat's dish.

Es de liquen, claro, pero sabe a atún. Odio el atún.
“It’s lichen, of course, but it tastes like tuna. I hate tuna.”

– Hay atún en el frigorífico.
"There's some tuna in the refrigerator.

—¿Jamón y queso o atún?
“Ham and cheese or tuna?”

Atún, menta y pepino.
Tuna, mint, and cucumber.

En septiembre desapareció el atún.
In September the tuna disappeared.

tunny noun

El atún nos acompañara hasta la costa.
The tunny will help us to the shore.

Pero me consuelo pensando que cuando se nace atún... es mas digno de morir en el agua que en aceite.
But I comfort, thinking... that for a tunny... it's worthier to die in water than in oil.

Pero me dieron un golpe al estómago y un sándwich de atún.
I acquired sickle on the contrary in stomach and moldy tunny.

Gracias señor atún.
Thank you mister tunny.

¿El atún estallando?
The exploding tunny fish?

Es un atún.
That's the tunny.

Soy un pobre atún Tragado como tú por el tiburón.
I'm a poor tunny that this shark swallowed.

—¡Atún mío, llegas muy a tiempo!
Tunny, you arrived at the right moment!

poca carne pero mucho pescado fresco, incluso atún.
little meat, but plenty of fresh fish, including tunny.

Comíamos fiambre de ternera con una salsa de atún y tarta de fresa.
We ate cold veal with a tunny sauce and strawberry tart.

Lo único que lamento es que Jacob no esté aquí para ver, para experimentar la sangre del atún.
I only regret that Jacob was not here to view, to experience the tunny’s blood.

¡Tú eres Pinocho!… —Exacto. ¿Y tú? —Yo soy el Atún, tu compañero de prisión en el cuerpo del Tiburón.
You are Pinocchio." "Exactly. And you?" "I am the Tunny, your companion in the Shark's stomach."

pero, en vez de agarrarse a la cola, juzgaron más cómodo sentarse en la grupa del Atún.
indeed, instead of hanging onto the tail, they thought it better to climb on the Tunny's back.

—sugirió el cocinero—. Tengo un atún estupendo, lo he pescado esta misma mañana, señor.
the cook suggested. “I have a lovely little tunny, caught fresh this morning, sir;

—Te lo deseo de todo corazón, querido muñeco. —Adiós, Atún, —Adiós, muñeco. Y buena suerte.
"I wish you all good luck, dear Marionette." "Good-by, Tunny."

—Una lata de atún, una lata de foie gras, un pedazo de mantequilla, una lata de melocotón en almíbar.
A tin of tunny, a tin of pâté de foie, a lump of butter, a tin of peaches in svrup.