Translation for "atunes" to english

Atunes

noun

• tuna
• tunny

Translation examples

tuna noun

Durante todo el año se encuentran atunes de gran tamaño.
Large tunas are available all year round.

Además, la Comisión estaba examinando un sistema de certificación de las capturas para los atunes tropicales.
It was also considering a catch certification scheme for tropical tunas.

incidental se sigue planteando en el caso de los atunes jóvenes, las tortugas en peligro de extinción y otras especies que no se pretende pescar pero a las cuales atraen troncos y otros objetos flotantes asociados con algunos bancos de atunes.
However, by-catch problems remain for juvenile tuna, endangered turtles and other non-target species attracted to logs and other floating objects associated with some tuna schools. Drift nets

Atunes, bonitos, agujas
Tunas, bonitos, billfishes

Atun Fusion tu?
Tuna melt. You?

De atun y de pavo.
Tuna and turkey.

atun y helado.
tuna and ice cream.

Quien queria atun?
Who wanted tuna fish?

Atun y mayonesa
- Tuna and mayo.

Es el apio el que hace a la ensalada de atun, ensalada de atun.
It's the celery that makes tuna salad, tuna salad.

Otra vez... caliente atun frittata.
hot tuna frittata.

-Y un poco de atun.
-And then some tuna.

Atun, arvejas y jamon.
Tuna, pea and ham.

¡Dije atun salado!
I said spicy tuna!

—Podrían ser atunes —dijo el decano.
‘Could be tuna,’ said the Dean.

Estaban atrapados como un banco de atunes en la red de un pescador.
They were trapped like a shoal of tuna in a fisherman’s net.

—gritó papá. —Atunes, Delfines, ¿cuál es la diferencia?
Dad shouted. “Tunas, marlins-what's the difference?

Los atunes tenían caras viejas y miraban seriamente.
The tuna fish looked very serious, and had ancient faces.

Un banco de atunes daba vueltas por una enorme piscina.
Schools of tuna circled ’round and ’round the enormous pool.

Los tiburones, los atunes, las truchas, incluso las personas nadan.
Sharks swim, tuna swim, trout swim, even people swim.

nos matan como a atunes. —¿Y ellos? —¿Quiénes? ¿Los vietnamitas? Son marcianos.
they slaughter us like tuna.’ ‘What about them?’ ‘Who, the Viet Minh? They’re Martians.

Ocho grandes atunes hendían el agua, la agitaban, la hacían hervir.
Eight big tuna were making the water heave, boil, split and roll.

Pero por si acaso sigue teniendo hambre, esos atunes le servirán de desayuno, almuerzo y cena.
But these tuna will serve as breakfast, lunch and dinner, in case he’s still hungry.”

Antes se llamaba Fuente Esperanza, sólo que no hay ninguna fuente, igual que no hay atunes.
Used to be called Esperanza Spring, only there ain’t no spring, just like there ain’t no tuna.

tunny noun

¿Estás preparada para los atunes?
Ready to reel in some tunnies?

Había estado cazando atunes en el Atlántico, ajeno a todo peligro.
It had been hunting tunny-fish in the Atlantic, oblivious to any danger.

Los atunes, arrojados y golpeados contra las rocas sumergidas, sucumbieron no mucho más tarde, del mismo modo que los calamares.
The tunnies, torn and battered against submerged rocks, succumbed not long afterward, as did the squid.

Jaulas de alambre entre las rocas o colgadas de cadenas en las que se apelotonaban gordos bacalaos y atunes.
There were wire-mesh cages tucked into hollows and dangling from chains, crowded with fat cod and tunny.

—Prefiero los atunes —balbuceó el marino, y preguntó preocupado—: Pero ¿estás seguro que no nos atacarán?
‘I prefer tunny fish,’ stammered the sailor. He asked again, truly worried, ‘But are you sure they won’t attack us?’

Expediciones de pesca en busca de orcas, leviatanes y grandes serpientes, aunque sólo encontramos atunes y lubinas.
Fishing expeditions in search of grampus and leviathan and vast serpents, though all we found were tunny and sea bass.

Es decir, que cuando un pájaro se come una langosta, o un gato a una rata, o incluso un banco de atunes se zampa a otro banco de arenques, no estamos ante una guerra.
Birds preying on locusts, cats preying on mice, or even tunny preying on herrings – that is, fish of one species preying upon fish of another – none of these are true examples of war.

Los atunes son espontáneos expertos en astrología, “pues se detienen allí donde les sorprende el solsticio de invierno y no se mueven hasta el equinoccio siguiente”, refiere Montaigne.
Tunny-fish were spontaneous experts in astrology. ‘Wherever they may be when they are surprised by the winter solstice, there they remain until the following equinox,’ reported Montaigne.

Y, mientras cantaba, todos los atunes llegaban desde las profundidades a escucharla, y el joven pescador arrojaba las redes en torno a ellos y los cogía, y a otros los capturaba con un arpón.
And as she sang, all the tunny–fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.

Nodonn envió el rayo contra las oscuras aguas del golfo de Aquitania, donde las olas reflejaban la luna y un insospechado monstruo perseguía a una bandada de atunes no mucho más abajo de la superficie.
NODONN SENT THE THUNDERBOLT DOWN INTO THE DARK WATERS of the Gulf of Aquitaine, where the wavelets reflected the moon and an unsuspecting monster chased a school of tunny not far beneath the surface.