Similar context phrases
Translation examples
verb
Si la labor no se prevé con un criterio de conservación y renovación, la capacidad creada o adquirida puede atrofiarse.
Capacities created or acquired can atrophy without planned retention and renewal.
Importa comprender que los atributos y rasgos pueden atrofiarse o incluso desaparecer, y que las instituciones que no actúan de acuerdo con expectativas justas y razonables pueden muy bien extinguirse.
It is important to understand that unused attributes and traits may atrophy or even become extinct, and that institutions which do not perform according to just and reasonable expectations may well end up extinguishing themselves.
Cuando no fluye a través de un órgano, éste tiende a atrofiarse.
When it does not flow through one organ, that organ tends to atrophy.
Esos problemas son el resultado de una concentración antinatural de sangre en un órgano y la falta de circulación a través de los otros órganos, haciendo que lleguen casi a atrofiarse.
Those problems are the result of an unnatural concentration of blood in one organ and its lack of flow through other organs, bringing them to near-atrophy.
La Comisión consideró que las organizaciones no debían (ni podían) esperar a que se diesen las condiciones necesarias para efectuar el cambio, pues, si esperaban a que se reuniesen las condiciones ideales, corrían el riesgo de atrofiarse.
Organizations should not (and could not afford to) wait until all conditions for change were in place. If they waited for ideal conditions, they risked atrophy.
Los axones al final de tus células nerviosas dañadas han comenzado a atrofiarse.
The axons at the end of your injured nerve cells are beginning to atrophy.
Nos dijeron que nuestro tejido pulmonar podría atrofiarse.
Dune and Libri? We were told our lung tissue might atrophy.
Eres un inutil apendice condenado a atrofiarse y finalmente desaparecer.
You're a useless appendage doomed to atrophy and to finally disappear.
He leído en Internet que cuando llegas a los 50, tu cerebro comienza a atrofiarse a menos que lo mantengas en forma.
Your brain starts to atrophy unless you keep it in shape. I think that train's already left the station, Mouch.
Como sabréis, el órgano que no se usa termina por atrofiarse.
As you know, any organ not in constant use atrophies.
Ocho días sin moverse eran más que suficientes para que los músculos empezaran a atrofiarse.
Eight days without activity was more than enough to start atrophy.
Y al ser malo decir la verdad abiertamente, su aparato social terminó por atrofiarse y paralizarse.
Because it was evil to speak the truth openly, their apparatus for social self-correction became atrophied and paralyzed.
Aumenta la presión dentro de la cabeza y parte del cerebro comienza a atrofiarse, lo que da lugar a una epilepsia postraumática.
Intra-cranial pressure builds up and part of the brain starts to atrophy, resulting in posttraumatic epilepsy.
Era esencial realizar aquel ejercicio, pues de lo contrario podían atrofiarse los músculos o producirse un anquilosamiento en las articulaciones que dificultaría la recuperación.
It was important to keep doing that so her muscles wouldn't atrophy, or her joints become too stiff to move.
Igual que los músculos del cuerpo que responden al entrenamiento regular con pesas, ciertas regiones del cerebro se adaptan cuando son utilizadas para luego atrofiarse cuando se dejan de usar.
Like the muscles of the body responding to regular weight training, particular regions of the brain adapt as they are used and atrophy as they are abandoned.
En realidad, los seres humanos son capaces de mucho más, pero la facultad del contacto emocional directo empezó a atrofiarse a raíz del desarrollo del lenguaje, hace un millón de años.
Actually, humans are capable of much more, but the faculty of direct emotional contact tended to atrophy with the development of speech a million years back.
En términos generales, yo veo la empatía como una facultad congénita que tienen los seres humanos y que puede crecer o no, puede atrofiarse o no y puede ser promovida o no;
Broadly speaking, I see sympathy as an inborn faculty in human beings which may or may not grow, may or may not atrophy, may or may not be fostered;
Éstos eran portadores de demandas que incidían en músculos de respuesta que suelen atrofiarse donde un pasado común proporciona necesidades siempre previsibles y medios para satisfacerlas.
They carried with them demands that stretched muscles of response which atrophy where a common background provides always foreseeable demands and appropriate ways of meeting them.
Descubrí que la conciencia, limpia de bebida, en vez de atrofiarse por falta de estímulos químicos, segrega euforias transparentes que se nutren de sí mismas, largos relámpagos de conexiones neuronales.
I discovered how the mind, free of alcohol, instead of growing atrophied for lack of chemical stimulus, can generate its own euphoria, self-sustaining flashes of neural excitement.
Quizás el deseo pudiera lograrlo para el deseador avezado, suficientemente entrenado en las artes necesarias, esas artes tan largo tiempo reprimidas por el Santo Oficio del Imperio de la Razón que habían acabado por atrofiarse, languideciendo en cárceles.
Wishing maybe made it so, for the skilled wisher trained long enough in the right arts, arts so long suppressed by the Holy Office of imperial Reason that they had atrophied, languishing in prison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test