Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se calcula que el 3,6% tiene raquitismo o son demasiado pequeños para su edad y el 4,4% atrofiado o muy delgado para su altura.
Just 3.6 per cent were estimated to be stunted or too short for their age and 4.4 per cent wasted or too thin for their height.
La prevalencia de la malnutrición de energía proteínica en los niños de edad preescolar de Eritrea es la siguiente: 38,2 % tienen un peso inferior al normal, 38,4 % están atrofiados y 9,7 % están debilitados.
Prevalence of protein-energy malnutrition in Eritrea pre-school children is as follows: 38.2 per cent are underweight, 38.4 per cent are stunted and 9.7 per cent wasted.
Accidente de fábrica, se rompió la espalda paralizado, con la pierna atrofiada.
Factory accident, broke his back... paralyzed, his leg wasted away.
El brazo izquierdo lo tiene totalmente atrofiado, y marcas de viruela por toda la cara.
Her left arm is completely wasted, and she has pockmarks all over her cheeks.
A través de la piel y el músculo atrofiados, notó un temblor y, por primera vez, sintió el terror de la muerte.
Through the skin and wasted muscle he felt a tremor and for the first time sensed the terror of death.
Su pierna izquierda temblaba bajo las sábanas pegajosas, sus músculos atrofiados estaban anudados por unos calambres desgarradores.
His left leg trembled under the clammy sheet, wasted muscles knotted hard with searing cramps.
Se desnudó con la misma lentitud, descubriendo la lencería de una cocotte y unas extremidades que empezaban a parecer atrofiadas.
She undressed equally slowly, revealing the lingerie of a cocotte on limbs which were beginning to look wasted.
Los débiles músculos del cuerpo huesudo de Serbitar comenzaron a estremecerse, como si una inyección de energía regenerase las células atrofiadas.
The fragile muscles on Serbitar's skeletal body begin to shake, as an infusion of power regenerates wasted cells.
Los atrofiados músculos de sus brazos y piernas ardían como carbones encendidos mientras los escalones chirriaban, crujían y gemían bajo su peso.
The wasted muscles in his arms and legs burned like hot coals as the aluminium steps creaked, popped and groaned under his weight.
Sus rudimentarios órganos sexuales eran disfuncionales pero sus monturas lo consideraban masculino, ya que su cuerpo atrofiado y desgastado resultaba más masculino que femenino.
His rudimentary sexual organs were dysfunctional, but his mounts thought of him as masculine, perhaps because his stunted, wasted body looked more male than female.
Las fibras musculares se destacaban sobre su carne atrofiada como cables de metal y su pie mutilado daba grotescas sacudidas sin que pudiera hacer nada para controlarlo.
The fibres started from his wasted flesh like metal cables, toeless foot flopping grotesquely on the end, entirely beyond his control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test