Translation for "atrofia muscular" to english

Atrofia muscular

• muscular atrophy
• muscle atrophy

Translation examples

muscular atrophy

3.3 La denegación del permiso de construcción conllevaría un riesgo importante para la autora de quedar confinada en la cama por un espacio de tiempo indeterminado y con atrofia muscular grave, laxitud de los ligamentos, dislocaciones graves y una menor expansión torácica, entre otras cosas, que impediría la inspiración completa y causaría un dolor agudo.
3.3 The consequences of planning permission not being granted would result in a significant risk for the author of becoming bedridden for an indefinite period of time, with severe muscular atrophy, stretched ligaments, severe dislocations with, inter alia, reduced chest expansion, which would impede full inhalation and cause acute pain.

Traxicane prometía curar AME... eso es la atrofia muscular espinal.
Trexicane had promise as a cure for SMA... it's spinal muscular atrophy.

Atrofia muscular general y úlceras de decúbito en la espalda sugiere que la víctima permaneció retenida durante un periodo extenso y confinada en una cama u otra superficie plana.
General muscular atrophy and posterior bed sores suggest victim was subjected to imprisonment for an extended period and confined to a bed or other flat surface.

- Tengo una atrofia muscular espinal.
- I've got spinal muscular atrophy.

Aparentemente le diagnosticaron atrofia muscular.
Apparently he has diagnosed muscular atrophy. Mm.

El médico dice que es atrofia muscular o algo así, sí, pero eso no importa realmente.
The doctor says that it's muscular atrophy or something, yeah, but it doesn't really matter.

¿La de ojos verdes, pelo rojo, y atrofia muscular?
Green eyes, red hair, muscular atrophy?

Causan dificultad en el movimiento de su cuerpo, llevando a atrofia muscular.
They cause difficulty in moving your body, leading to muscular atrophy.

El paciente tiene atrofia muscular espinal.
Our patient has spinal muscular atrophy.

El paciente sufre de atrofia muscular espinal.
The patient has spinal muscular atrophy.

Tenía una atrofia muscular severa.
She has severe muscular atrophy.

Ayudado por dos hermosas doncellas que lo sujetaban a cada lado, entró el mismísimo Espantapájaros, con aspecto de estar muy embriagado o quizá aquejado de alguna atrofia muscular;
Supported on both sides by a pretty maiden, in came the Scarecrow himself. He looked greatly inebriated, or troubled by muscular atrophy;

Recibía la comida a través de la gatera, depositaba el pipí y la caca en una lata de galletas de la Coronación que entregaba por el mismo conducto, y realizaba un minucioso programa de flexiones y ejercicios abdominales para prevenir la atrofia muscular.
He took his food in through the cat-flap, deposited his shit and piss in a Coronation biscuit tin and passed it back out the same way, and did a thorough routine of press-ups and sit-ups to prevent muscular atrophy.

Había parejas —¡muchísimas!— que al regresar a Siberia pasados los tres meses de rigor descubrían horrorizadas unos defectos que no habían notado (trastornos afectivos, trastornos del desarrollo, enfermedades pulmonares, cardiopatías, autismo, atrofias musculares, displasia ósea, síndrome de alcoholismo fetal) y que entonces eran evidentes.
There had been couples—plenty of them!—who’d come back to Siberia after the required three months to find, to their horror, that defects they’d not noticed—attachment disorder, failure to thrive, lung diseases, heart diseases, autism, muscular atrophies, bone dysplasia, fetal alcohol syndrome—were now undeniable.

muscle atrophy

El proyecto "Osteoporosis y atrofia muscular" tiene por objeto explicar los problemas no resueltos de estas patologías, que se observan, con increíble similitud, en las personas ancianas y en los astronautas.
The Osteoporosis and Muscle Atrophy project is aimed at explaining the unresolved problems connected with these pathologies, which with incredible similitude are noted both in elderly persons and in astronauts.

La osteoporosis y la atrofia muscular son patologías íntimamente interconectadas, relacionadas ambas con el envejecimiento y con enfermedades degenerativas.
Osteoporosis and muscle atrophy are strictly connected pathologies, both related to ageing and to degenerative pathologies.

Cabe señalar que la inmovilización prolongada puede provocar atrofia muscular, deformaciones muy graves e incluso la insuficiencia de un órgano vital, y agrava el daño psicológico.
It is important to note that "prolonged use of restraint can lead to muscle atrophy, life-threatening deformities and even organ failure", and exacerbates psychological damage.

Es una enfermedad llamada ELA que causa atrofia muscular.
It's a disease called ALS that causes muscle atrophy.

Oh, todavía hay una atrofia muscular importante.
Oh, there's still significant muscle atrophy.

La atrofia muscular los debilitaria para nadar hasta la superficie.
Muscle atrophy would leave them too weak to free swim to the surface.

También puede causar atrofia muscular.
Could also cause muscle atrophy.

Eritema palmar y atrofia muscular.
Palmar erythema and muscle atrophy.

Atrofia muscular leve, típico del hipersueño.
Minor muscle atrophy, typical of hypersleep.

[Atrofia muscular en brazos, dedos y piernas]
[Muscle atrophy in arms, fingers, legs] [Emaciated]

Las ulceras por presión y la atrofia muscular.
And her bedsores and muscle atrophy.

Al principio pensé que su grave atrofia muscular y la pérdida de densidad ósea eran efecto secundario de la enfermedad.
At first I thought her severe muscle atrophy and bone loss was a side effect of the disease.

Cuando se lo quitemos, tendrá una atrofia muscular grave de cintura para abajo.
By the time the cast comes off, he’ll have severe muscle atrophy from the waist down.

Entre eso y la atrofia muscular, volver a tener peso (ya fuera mediante rotación, aceleración o gravedad) era una situación peligrosa.
Between that and the muscle atrophy, coming back to weight—spin, thrust, or gravity—was the occasion for the most injury.

Debería haber visitado a la señora Beaver más a menudo para comprobar sus úlceras de decúbito y su atrofia muscular… y su salud mental.
She should have visited Mrs Beaver more often to check for bedsores and muscle atrophy — and her mental health.

La atrofia muscular está relacionada con niveles elevados de daño mitocondrial13 . Pero si se compara la producción de energía de las mitocondrias en personas jóvenes y ancianas, apenas se encuentra diferencia14 . En ratones, tasas muy altas de mutación en el ADN mitocondrial no dieron lugar a un envejecimiento acelerado15 .
Muscle atrophy is related to high levels of mitochondrial damage.13 But in comparing energy production in mitochondria in young and old people, little difference was found.14 In mice, very high rates of mutation in mitochondrial DNA did not result in accelerated aging.15

Eso no lo consiguió, pero la botella se mecía colgada en su gancho antes de que él se diera cuenta de que aún tenía las dos manos encima de la colcha, con los dedos ligeramente contraídos a causa de la atrofia muscular que la fisioterapia podía ralentizar pero no impedir… no, al menos, mientras el paciente durmiera el largo sueño de las ondas cerebrales de baja frecuencia. ¿Eso lo he hecho yo?
He did not succeed in doing that, but it was swinging back and forth from its hook before he realized both of his hands were still lying on the counterpane, the fingers turned in slightly due to the muscle atrophy physical therapy could slow but not stop—not, at least, when the patient was sleeping the long sleep of low brainwaves. Did I do that?