Translation for "atravesador" to english

Atravesador

• piercer
• traversal

Translation examples

piercer

—Los grandes músicos de las Tierras Medias encajan el nyenyemo en el puente para que la música salte por encima de las casas y atraviese las paredes, pero ¿quién necesita un saltador de casas y atravesador de paredes bajo el cielo abierto?
“Great musicians from the midlands, they stick the nyenyemo to the bridge so the music leaps buildings and pierces through walls, but who needs house jumper and wall piercer in open sky?”

traversal

Un archipiélago de atravesadoras.
An archipelago of Traversers.

Como las atravesadoras en su océano.
Like the Traversers in their ocean.

De aquí vienen las atravesadoras.
Where the Traversers came from.

¿Cómo funcionaba la atravesadora?
How did the Traverser work?

—De modo que estamos en el mundo natal de las atravesadoras.
‘So we’re on the home world of the Traversers.

Lobsang bautizó a esta clase de criaturas como «atravesadoras».
Lobsang called the class of these beasts Traversers.

—¿Qué tiene que ver eso con Troy y con la desaparición de las atravesadoras?
‘What has that got to do with Troy and the vanishing Traversers?’

La versión de este que había llegado del mundo de las atravesadoras habló:
Lobsang, the Traverser-world version, spoke now.

Hasta su quinto día en la playa, cuando volvió la atravesadora.
Until their fifth day on the beach, when the Traverser returned.

A lo mejor una atravesadora llama a otra, en este gran océano que tienen.
Maybe one Traverser calls to another, in this big ocean of theirs.