Similar context phrases
Translation examples
“Malcolm Rennie, comunicó poco antes de la batalla que tenía película de buques de guerra y helicópteros indonesios que tomaban parte en la lucha en Timor ... ‛No es un secreto que las tropas de Indonesia están cruzando la frontera’, dijo un diplomático australiano en Canberra la semana pasada. ‛Lo último que desean es tener un equipo de reporteros televisión atrapándolos con las manos en la masa’.”
"Malcolm Rennie, reported shortly before the battle that he had film of Indonesian warships and helicopters taking part in the fighting on Timor ... . 'It's no secret that Indonesian troops are crossing the border,' said one Australian diplomat in Canberra last week. 'And the last thing they want is to have a foreign TV crew catch them red-handed.'"
Y algo grande y terrible estaba desplegándose a su alrededor, atrapándolo dentro;
And something vast and dismal was unfolding around him, catching him up;
La pequeña Xlthlx se divertía atrapándolas en el aire, pero no era fácil.
Little Xlthlx amused herself by catching them in midair, though it wasn't easy.
La punta se clavó en el muslo de Vergyl, atrapándolo como si fuera un pez.
The shaft sank into the young man’s thigh, catching him like a fish.
También me los imaginaba atrapándolos con las manos en la masa y machacándoles la cabeza con una roca.
I also thought of catching them in the act and boinking them in the head with a rock.
Los brazos de Jest la rodearon y se volteó, atrapándola en pleno vuelo.
Jest’s arms encircled her and he turned, catching her mid-fall.
Mildred y su sobrina estaban jugando, tirándose una pelota de tenis y atrapándola al vuelo.
Mildred and her niece were playing a game of catch with a tennisball.
Quizá Henry estuviera lanzando al cielo una pelota de fútbol y atrapándola él mismo.
Henry could be seen slinging a football into the sky, basket-catching it himself.
Entonces, asesinaste a Millie atrapándola en el tanque de agua.
So, you murdered Millie by trapping her in the water tank.
Silenciosamente... atrapándolos en su propia soledad
By quietly... trapping them in their own loneliness
Santa cayó al algo congelando atrapandolo.
Santa fell in and the lake froze completely, trapping him.
Dos años antes, los bombardeos americanos habían bloqueado su refugio, atrapándolos dentro.
Two years before, the US bombardments had flattened their bunker, trapping them inside.
Pero si matamos el riesgo de incendios atrapándolos en una caja electrificada, cómo ayuda eso?
But if we kill the fire risk by trapping them in an electrified box, how does that help?
Llegaron a la entrada, atrapándolo en la escalera.
They had reached the stoop, effectively trapping him on the steps.
Persiguieron a los esclavos budislámicos por todos los continentes, atrapándolos y torturándolos.
They hunted down Buddislamic slaves on every continent, trapping and torturing them.
el poder que antes había ejercido sobre él, atrapándole y reteniéndole junto a ella, había desaparecido.
the power which she had formerly exerted over him, trapping him and hugging him to her, had gone.
El peñasco se estrelló contra el suelo, entre un tumulto de piedras y polvo, atrapándola en el interior.
The boulder was sent crashing to the ground in a welter of stone and flint and dirt, trapping her inside.
Los senderos y calles de tierra serpenteaban atrapándolo entre las vías del tren y el río Hooghly.
The paths and dirt streets wound back on themselves, trapping him between the railroad tracks and the Hooghly River.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test