Translation for "atrapamos" to english

Atrapamos

verb

• catch
• trap
• cop

Translation examples

catch verb

¿Atrapamos al tirador?
We catch the shooter?

¡Atrápame, pequeño albino!
Catch me, Lil' Albino!

"Atrápame si puedes Atrápame si puedes".
"Catch me if you can. Catch me if you can."

Hey, idiota, atrápame.
Hey, idiot, catch me.

Entonces lo atrapamos.
Then we catch him.

Ven aquí, ¡atrapame!
Come on, catch him!

Mejor lo atrapamos.
We better catch it.

¡Trata y atrápame!
Try and catch me!

Apenas atrapamos algo.
We hardly catch anything.

¡Atrápame si puedes!
Catch me if you can!

Si le atrapamos, y cuando lo hagamos.
If and when we catch him.

Pescamos y atrapamos tortugas.
Do some fishing and turkle catching.

Además, imaginen que lo atrapamos.
Besides, suppose we catch him?

Si los atrapamos, los matamos.
If we catch them, we kill them.

No dirigimos espías; los atrapamos.
We don’t run spies, we catch them.

Juro que a estos tipos ya los atrapamos.
I swear, didn’t we already catch these guys?

trap verb

Comandante, los atrapamos.
Commander, we have them trapped.

- ¿Así atrapamos al asesino?
That's how to trap the killer?

Y ahora lo atrapamos.
And now I've got you trapped.

Los atrapamos en un chasquido.
Snap 'em and trap 'em.

Finalmente los atrapamos!
Come on, they're trapped!

- ¿Cómo lo atrapamos?
How are we trapping him?

- Atrapamos a Ramiel.
How? We trap Ramiel.

¡Ven y atrápame!
Come to trap me.

Al fin te atrapamos.
You're trapped at last.

Funcionó, los atrapamos.
It worked, we got them trapped.

Pero los descubrimos y los atrapamos...
But we caught them and trapped them . . .

—Los atrapamos en los montes Adelfas, señor…
“We trapped them in the Adelphas, sir—”

– Atrapamos vivos a unos dieciocho seres.
We trapped about eighteen of them alive.

Porque casi lo atrapamos -su rostro se iluminó.
Because we nearly trapped him.” Her face had lit up.

Vivimos de la carne de los animales que atrapamos o matamos en la caza.
We live on the flesh of animals that we trap or kill in chase,

Este cambia de estado, así que lo atrapamos cuando se transformó en hielo y le atravesé el corazón.
That one phases, so we trapped it when it went icy and I took it through the heart.

¿Acaso no atrapamos al Padre Sol y cazamos el árbol de la Primera Mujer precisamente por eso? —No, Liquen.
Isn't that what trapping Father Sun and hunting First Woman's tree was all about?" "No, Lichen.

¿Sabes?, cuando atrapamos a ese grupo de ingenieros Tanu cerca de la fundición, uno de ellos dejó escapar una maldición realmente fuerte antes de morir.
You know, when we trapped that bunch of Tanu engineers near the smeltery, one of 'em let off a really heavy curse before he died.

cop verb

Somos policías, atrapamos criminales.
We're cops, We're coming down on bad guys.

Si atrapamos a McIntyre antes de saber quién es el informador le acusaremos pero no sabremos quién le informaba. Nadie quiere eso.
If we have to grab Mclntyre before we know who's leaking his information, we're gonna have to let him cop a plea and give up his source, and nobody wants to do that.

Te atrapamos yendo tras un maldito policía, hijo de puta.
Got you going after a goddamn cop, motherfucker.

Un tipo era tan idiota que con mi hermano Lip le pusimos marihuana y luego llamamos a la policía. Lo atrapamos.
This one guy was such an asshole that my brother Lip and I planted weed on him and then we called the cops.

Cuando atrapamos a un policía quieren contarlo todo a su manera.
And cops, sometimes they're caught, they want to lay it all out, tell it there way.

Somos policías, atrapamos delincuentes.
We're cops, we get the criminals.