Translation for "atragantarse" to english

Atragantarse

verb

• gag
• stick in one's throat

Translation examples

gag verb

Apenas consigue no atragantarse con el jarabe para la tos.
She can barely gag down cough medicine.

Hablando de atragantarse.
Speaking of gagging. Hey.

Vio a Sheridan atragantarse, ahogarse, resistir y desmayarse.
watched Sheridan choke and gag and struggle and collapse.

Frank masticó su galleta de la muerte e intentó no atragantarse.
Frank chewed his cracker of death and tried not to gag.

Jack estuvo a punto de atragantarse con su refresco: “¿Tan arriba?”
Jack nearly gagged on his cream soda. “That high up?”

El señor Bolger debía de atragantarse con sus propios consejos.
Mr. Bolger must have gagged on his own counsel.

Bebió sin darse tiempo para saborear ni pensar ni atragantarse.
She drank without giving herself time to taste or think or gag.

Eran unas palabras difíciles de pronunciar, pero Percy consiguió no atragantarse.
The words were hard to get out, but Percy managed not to gag.

En un acto reflejo carraspeó y escupió el insecto para no atragantarse.
Reflexively, he sputtered, spat out the insect, gagging, and pulled the trigger again.

La noticia pilló a Shasta con la guardia baja y la hizo atragantarse un momento.
The news caught Shasta off guard and she gagged an instant.

Entonces la habitación empezó a dar vueltas y Joyce empezó a atragantarse y enrojecer.
Then the room started spinning and Joyce began to gag and redden.