Similar context phrases
Translation examples
Era una imagen incompleta, pero suficiente para atraerle.
It was an incomplete picture, but there was enough of it to attract him.
¿Éramos Jason y yo lo bastante feéricos como para atraerlo?
Were Jason and I fae enough to attract him?
Pero tal perspectiva no dejaba de atraerle, y tenía la impresión de que también encantaría a Maisie.
But that prospect attracted him and he felt it would appeal to Maisie too.
y luego, porque acaso en sus frecuentes conversaciones con él, bien pudiese atraerle a su fe.
second, that by conversing with him, she might attract him to the faith.
Sólo una cosa preocupaba a Benjamin Button: su mujer había dejado de atraerle.
There was only one thing that worried Benjamin Button; his wife had ceased to attract him.
—¿Es que quieres que ese hombre crea que eres una especie de mujer frívola… vistiéndote para atraerle?
"Do you want the man to think you're some kind of fallen woman—dressin' up to attract him?
Yo no hubiera pensado que pudiese atraerle ese tipo de mujer, pero, como ya te he dicho, ésta es una población pequeña, y las opciones son muy limitadas.
The lady was not the sort that I would have thought attracted him, but as I said, it’s a small town and the choices are limited.
Por ejemplo, una suma aparentemente blanqueada y procedente de una víctima puede pagarse a otras víctimas, a modo de "beneficios de inversión", para atraerla a la operación de fraude, o puede que incluso se le pague a la misma víctima para que siga participando o para disuadirla de acudir a las autoridades.
For example, apparently laundered money from one victim may be paid to others as "investment proceeds" in order to lure them into the scheme or may even be paid back to the same victim to encourage further participation or discourage complaints to authorities.
El Subcomité examinó diez denuncias en relación con niños y jóvenes, entre ellas algunas relacionadas con la detención y la imposición de restricciones a niños; los daños causados a niños por profesores y funcionarios de policía tras atraerlos con engaño; la imposición de castigos excesivos a estudiantes por sus profesores; la solicitud de nacionalidad; y la violencia doméstica.
The Sub-Committee examined 10 complaint cases relating to children and youth, including detention and restraint of children; harmful luring of children by teachers and police offices; excessive punishment of students by teachers; nationality application; and domestic violence.
Los delincuentes pueden aprovecharse de estas redes sociales y salas de charla para captar a sus víctimas, usando en su comunicación identidades falsas o "nombres de charla" para atraerlos a encuentros en persona, mediante invitaciones o la manipulación psicológica (grooming, el fenómeno cada vez más alarmante de adultos que se encuentran en persona con niños a los que han conocido y manipulado previamente en las salas de charla de Internet o sitios de juegos y los hacen víctimas de abusos sexuales).
Perpetrators can take advantage of these social networks and chat rooms to recruit their victims, by approaching them using false identities or "chat names" to lure them into physical meetings, through solicitation or "grooming" (the increasingly worrying phenomenon of adults meeting in person, and sexually abusing, children that they have previously encountered in Internet chat rooms or game sites).
La utilización de Internet para mantener comunicaciones con un niño "utilizando métodos para atraerlo con fines sexuales", o facilitar la comisión de un delito sexual o de secuestro contra un niño;
The use of the Internet to communicate with a child for the purpose of "luring" or facilitating the commission of a sexual or abduction offence against that child
25. En junio de 2007, se aumentó la pena por el delito de utilizar Internet para comunicarse con un niño utilizando métodos para atraerlo con fines sexuales, o para facilitar la comisión de un delito sexual o de secuestro contra un niño; las penas pasaron de 5 a 10 años en los casos de acusación formal, y de 6 a 18 meses en los juicios sumarios.
25. In June 2007, the penalties for the offence of using the Internet to communicate with a child for the purpose of luring or facilitating the commission of a sexual or abduction offence against the child were increased from five to 10 years on indictment and from six to 18 months on summary conviction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test