Translation for "atracador" to english

Atracador

noun

• robber

Translation examples

robber noun

Los Estados tienen la obligación legal de actuar con la "debida diligencia" para proteger la vida de las personas frente a los ataques de delincuentes, por ejemplo terroristas, atracadores a mano armada, saqueadores y traficantes de droga.
States have a legal duty to exercise "due diligence" in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters, and drug dealers.

Sin embargo, se han registrado incidentes desafortunados, por lo general durante ataques de atracadores armados que operan en las carreteras y se están llevando a cabo investigaciones al respecto.
However, unfortunate incidents had occurred, usually during attacks by armed highway robbers, and investigations were being carried out.

El autor negó haber sido uno de los atracadores y dice que es inocente.
The author denied being one of the robbers and claims to be innocent.

Durante una rueda de sospechosos, los testigos fueron incapaces de reconocerlos como los atracadores.
During a line up, the eyewitnesses failed to recognize them as the robbers.

Este tipo de justicia popular se ha convertido en una práctica habitual, en particular en Bangui, donde los habitantes golpean a las víctimas, en particular "brujas" y atracadores armados, hasta matarlas.
This type of popular justice has become commonplace, particularly in Bangui, where victims, in particular "witches" and armed robbers, are often beaten to death.

El Gobierno de la Federación de Rusia representa a los chechenos como ladrones, atracadores y terroristas y ha sido implacable en su uso de la fuerza contra la población civil de Chechenia.
The Government of the Russian Federation portrayed the Chechens as thieves, robbers and terrorists and had been ruthless in its use of force against the civilian population of Chechnya.

Por ejemplo, en el informe reciente del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, el autor señala que "los Estados tienen la obligación legal de actuar con la "debida diligencia" para proteger la vida de las personas frente a los ataques de delincuentes, por ejemplo terroristas, atracadores a mano armada, saqueadores y traficantes de droga" (E/CN.4/2006/53, párr. 47).
In the most recent report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, for instance, the author noted that "States have a legal duty to exercise `due diligence' in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters and drug dealers" (E/CN.4/2006/53, para. 47).

¿Los atracadores del banco?
The bank robbers?

Los atracadores desaparecen.
The robbers disappear. Poof.

¿Atracadores o rehenes?
- Robbers or hostages?

Un atracador de bancos.
A bank robber.

Un atracador de trenes.
A train robber.

¿Eran atracadores de bancos?
They're bank robbers?

GOLPE DEL ATRACADOR solitario...
LONE ROBBER HITS BANK

- Eres el atracador.
You're the robber.

Tengo tres atracadores.
I've got three bank robbers.

Antes era un atracador.
He used to be a robber.

Dos atracadores resultaron muertos, dos atracadores escaparon.
Two robbers were killed, two robbers escaped.

El atracador se relajó.
The robber relaxed.

—¿A cazar atracadores?
“For bank robbers?”

Y a los atracadores de bancos.
And the bank robbers.

—¿Un simple atracador?
“A ‘common-or-garden robber’?”

Apuntó a los atracadores—.
He aimed at the robbers.

Es un atracador de bancos.
He’s a bank robber.”

—¿Sabías que era un atracador?
“You knew he was a robber?”

Vieron al atracador y el coche.
They saw the robber and the car.