Translation for "atormentándola" to english

Atormentándola

• tormenting her
• tormenting

Translation examples

tormenting her

El olor de los humanos la envolvió, atormentándola.
The smell of humans pressed in on her, tormenting her.

El hambre seguía estando allí, atormentándola.
Even the hunger was still here, tormenting her.

Se moriría si seguía atormentándola.
She would die if he continued to torment her.

Disfrutaba atormentándola tanto como disfrutaba atormentando a su esposo.
I enjoyed tormenting her as much as I did him.

—Pero… atormentándola como lo hicieron… hubiera podido perder el niño…
Then why — tormenting her like that — she could have lost the child —

Era la solución perfecta para el problema que llevaba meses atormentándola.
It was the perfect solution to the problem that had been tormenting her for months.

Los mosquitos, las moscas y los zancudos habían estado atormentándola desde antes del amanecer.
Mosquitoes, flies, and gnats had been tormenting her since before dawn.

Pero se negaba a salir de su cerebro, atormentándola.
But it hung maddeningly in her mind, tormenting her, and for her life’s blood she couldn’t imagine why.

Piet, mírala. ¿Por qué quieres seguir atormentándola con tu presencia?
Piet, look at her. Why do you want to keep tormenting her with your presence?

tormenting

Lo tomaría a broma, atormentándola más aún.
He would make but a sport of it and torment the poor lady worse.

Pero continuó atormentándolo, aún quería cortarle la cabeza.
But he continued to torment it, he still wanted to cut its head off.

con esas mujeres atormentándole... tú deberías saberlos, también has recibido lo tuyo.
With those women tormenting him... you should know, you caught a couple of punches.

Ahora puedo seguir atormentándolos.
Well, back to tormenting you guys for all eternity.

Yo no diría "acosando" tanto como atormentándola persistentemente.
I wouldn't say "harassing" so much as persistently tormenting.

Las palabras eran sus enemigos, ellas bailaban ante sus ojos, asustando y atormentándole.
Words were his enemies, they danced before his eyes, frightening and tormenting him.

Siempre César atormentándolo.
Always Caesar to torment him.

Oh, no, la voz continúa atormentándolo.
Oh no, the voice is tormenting Matt now.

Ángeles y demonios en biocontenedor, atormentándolo;
Biotainered angels and devils, tormenting him;

—Estoy atormentándolo, intentando que se levante y te ataque.
“I am tormenting it, trying to get it to rise and rend you.”