Translation for "atormentarlo" to english

Atormentarlo

• torment him
• haunt him

Translation examples

torment him

¿Un engaño para atormentarle?
A trick to torment him?

Permanecerían para atormentarle por su flaqueza.
They lingered on to torment him with frailty.

Jamás volverían a atormentarlo.
They would never again torment him.

¡Eso les enseñaría a ella y a Fabia a atormentarle a él!
This would teach her and Fabia to torment him!

Era un dedo falso que Levana había confeccionado para atormentarlo.
It was a fake finger Levana had crafted to torment him.

Aquella unión de talento e impotencia no dejaba de atormentarlo.
The mingled sense of helplessness and talent tormented him.

Se limitó a observarlo con esa sonrisa que a él solía atormentarlo.
She merely stared back at him with that knowing smile that tormented him.

haunt him

Estos reaparecerían más adelante para atormentarlo:
These would come back to haunt him later:

Pero en épocas de tensión el mal volvía para atormentarlo.
But in times of strain it returned to haunt him again.

No eran más que fantasmas, y estaban allí para atormentarlo. Pero, ¿qué querían?
They were ghosts, and they were there to haunt him. But what did they want?

¿Acaso el fantasma de su amigo había vuelto para atormentarle?
Or had the ghost of his friend returned to haunt him?

Bastante tiene con los que acuden a atormentarlo todas las noches.
There are too many of them already who come to haunt him at night.

Y además volvía a atormentarle también lo que había sucedido en el sótano.
And then, too, what had happened in the cellar came back to haunt him.

Pero ese viejo fantasma había regresado para atormentarlo. —¿Esposo?
Now, this old ghost had unexpectedly returned to haunt him. “Husband?”

Scott le respondió que sí, sabiendo que la mentira no regresaría para atormentarle;
Scott said it was, knowing the lie couldn’t come back to haunt him;