Translation for "atomista" to english

Atomista

noun

• atomist

Translation examples

atomist noun

Escribió sobre Ias doctrinas atomistas, estoicas, en un poema didáctico.
He wrote about the atomistic doctrines, stoic ... in a didactic poem.

Pero estas ecuaciones sumieron a Boltzmann y a sus seguidores atomistas en controversias.
But these same equations plunged Boltzmann and his fellow atomists into controversy.

Para impedir el acceso a la física atomista, ¿qué es mejor que desacreditar la moral atomista?
And in order to block access to atomist physics, what better means than discrediting atomist morality?

El determinismo atomista de Demócrito anula la libertad humana.
Democritus’s atomistic determinism abrogates human freedom.

Él fue quien les persuadió de traducir a Lucrecio, el divino atomista romano… —Vayamos al asunto.
He persuaded them to translate Lucretius, the divine Roman atomist…

¿Por qué la Iglesia se preocupaba tanto en este punto por perseguir a los defensores de la concepción atomista del mundo?
But why was the church so bent on persecuting the advocates of an atomist conception of the world?

Tal vez continuaban practicando la estenografía visual atomista inspirada por Whitman;
They might continue to practice the atomistic visual stenography inspired by Whitman.

¿Un individualismo atomista sin escalas lógicas, que rompiera la nación en un sinfín de microculturas rivales, cuya unificación sería todavía más formal y frágil?
An atomistic individualism with no logical stopping-place, breaking the nation into so many rival micro-cultures, whose unification must become ever more formal and fragile?

Posee del mundo y de su discurso una comprensión puramente intelectual, abstracta, una reducción atomista a un conjunto de elementos que nunca se plasman en una emoción o un pensamiento reales.
His comprehension of the world and of himself is purely intellectual and abstract, his awareness an atomistic aggregation of a number of disparate elements that never cohere into an emotion or even truly into a real thought.

La tradición atomista se mantuvo viva desde Leucipo hasta Diógenes de Enoanda, pasando por Epicuro, Lucrecio y Filodemo de Gadara. Perduró ocho siglos en la Antigüedad griega y romana.
From Leucippus to Diogenes of Oenanda, passing via Epicurus, Lucretius and Philodemus of Gadara, the atomist tradition remained alive, lasting through eight centuries of Greek and Roman antiquity.

—Supongamos que, si damos por sentado la existencia de átomos en un gas, podemos predecir una propiedad observable de dicho gas que no podría predecirse basándose en una teoría no atomista —le dijo Einstein—.
“Let us suppose that by assuming the existence of atoms in a gas we were able to predict an observable property of this gas that could not be predicted on the basis of non-atomistic theory,” Einstein asked.

En 1340, Nicolás d'Autrecourt tuvo el descaro de proponer una teoría extremadamente moderna, pero atomista, de la luz: creía en su naturaleza corpuscular (la modernidad valida hoy esta teoría), lo que presupone identificar la sustancia con sus cualidades.
In 1340, Nicolas d’Autrecourt was bold enough to propose an extremely modern (but atomist) theory of light. He believed in light’s corpuscular nature (modern science validates him), which implies an identification of substance with its characteristics.