Translation for "atlante" to english

Atlante

noun

• atlas

Translation examples

atlas noun

Desde que viene la rosada aurora hasta que el viejo atlante esconde el día lloran mis ojos con igual porfía, su claro sol que otras montañas dora.
From the arrival of the rosy dawn until old Atlas hides the day my eyes cry out, as profusely as the bright sun that gilds the mountains.

"Isabel, desde que viene la rosada aurora..." "... hasta que el viejo atlante esconde el día, lloran mis ojos con igual porfía..." "... su claro sol que otras montañas dora."
Isabel... from the arrival of the rosy dawn until old Atlas hides the day my eyes cry out, as profusely as the bright sun that gilds the mountains.

Era un mamotreto ilustrado con un atlante colosal en el lomo, y en cuyos hombros se asentaba la bóveda del universo.
It was a huge illustrated book, on its spine a colossal Atlas holding the vault of the universe on his shoulders.

Aunque no a aquella latitud, claro, tan cerca del lugar donde Atlante sostenía el mundo sobre sus anchas espaldas.
Obviously not at this latitude, which was fairly close to the place where Atlas held the world up on his broad shoulders.

Quien allí había estado hablaba de inmensas llanuras en las que pastaban miles de caballos y de montañas altísimas siempre cubiertas de nieve, que sólo Heracles había logrado cruzar al llegar al jardín de las Hespérides, y de la casa de Atlante, que sostiene el cielo sobre sus hombros.
Those who had been there spoke of vast plains on which thousands of horses grazed and of tall mountains always covered with snow that only Hercules had ever crossed, when he had set off to reach the Garden of the Hesperides and the house of Atlas, who bears the sky upon his shoulders.

que la hermosa casa olivácea en la ribera del Neva se disuelva poco a poco en la helada noche gris y azulada, mientras los copos de nieve que caen suavemente fluctúan en el halo lunar del alto farol de la calle y espolvorean los poderosos miembros de las dos cariátides barbadas que sostienen, con esfuerzo de Atlante, el mirador de la habitación de mi padre.
let the beautiful olivaceous house on the Nova embankment fade out gradually in the grey-blue frosty night, with gently falling snowflakes lingering in the moon-white blaze of the tall street lamp and powdering the mighty limbs of the two bearded corbel: figures which support with an Atlas-like effort the oriel of my father's room.