Translation for "atiborrarse de" to english

Atiborrarse de

• to cram
• gorging on

Translation examples

to cram

Se sentó en el suelo y procedió a atiborrarse con los dos puñados de palomitas que quedaban en la bolsa.
She sat on the floor and proceeded to cram into her mouth the two handfuls of popcorn that were left in the bag.

En Cambridge, después de atiborrarse de clásicos, había suscrito los Treinta y Nueve Artículos[4] y (contrariamente a la mayoría de los jóvenes de su tiempo) había empezado a aprender.
At Cambridge, having duly crammed his classics and subscribed to the Thirty-nine Articles, he had (unlike most young men of his time) actually begun to learn something.

gorging on

Y además de atiborrarse de batallas, Winston empezó a devorar... historia.
And as well as charging, Winston began to gorge... on history.

No se ha alimentado en 2000 años, así que necesitaría atiborrarse de sangre.
Hasn't fed in 2,000 years, so he would need to gorge on blood.

¡Si patrullaran por el barrio en lugar de atiborrarse de pastelitos esto no pasaría!
If patrol the neighborhood instead of gorging on cupcakes This would not happen!

Quería miel, quería atiborrarse.
He wanted honey, he wanted to gorge.

otras preferían irse de compras o atiborrarse de chocolate.
Others went shopping or gorged themselves on chocolate.

Podrían caer fácilmente en la tentación de atiborrarse de comida.
Their temptation to gorge would be too great.

Quería destripar a ese hombre y atiborrarse de su carne.
He wanted to unwrap the man and gorge himself on his naked flesh.

Croyd volvió a pasar a ser visible y empezaron a atiborrarse.
Croyd phased back to visibility and they proceeded to gorge themselves.

Aquel día había ido un grupo a atiborrarse de embutidos sanguinolentos y vino.
That day a group came in to gorge themselves on blood sausages and wine.

Tras una temporada de ayuno riguroso, llegaban los días en que podían atiborrarse de comida;
sometimes they went hungry for days at a time, sometimes they gorged themselves;

Los clientes pueden atiborrarse de comida sin límite hasta reventar por solo diez dólares.
For only ten bucks, the customers can graze and gorge for hours without limits.