Similar context phrases
Translation examples
verb
Nuestro sistema de disuasión nuclear para la defensa propia es una espada que atesoramos, que previene la guerra y asegura la paz y la estabilidad en la península de Corea.
Our nuclear deterrent for self-defence is a treasured sword that prevents war and ensures peace and stability on the Korean peninsula.
Atesoramos nuestra nueva capacidad y esperamos promoverla aún más.
We treasure our new capacity and intend to grow it further.
Pero nosotros también atesoramos a la autora Lee de todas formas.
But we also treasure Author Lee all the same.
Porque nos quedan recuerdos que atesoramos toda nuestra vida.
We're left with memories we treasure for the rest of our lives.
Lamento defraudarte, pero eso no es lo que atesoramos.
I'm sorry, Laurence, but that's not what we treasure.
podemos celebrar juntos entonces recordaremos esos recuerdos que atesoramos
Can celebrate together We will remember All the memories we treasure
Nosotros reverenciamos y atesoramos los corazones de esos dragones por su vasta sabiduría e inteligencia.
We revered and treasured the hearts of such dragons on account of their vast wisdom and intelligence.
Si todavía existe, como espero, y no la han dividido en gemas menores, la Garra del Conciliador es la última reliquia del más grande de los hombres buenos, y nosotros la atesoramos porque aún atesoramos la memoria de ese hombre.
If, as we hope, it still exists and has not been cut to make smaller gems, the Claw of the Conciliator is the last relic we possess of the greatest of good men, and we treasured it because we still treasure his memory.
Al comienzo sólo tenían una idea, un deseo: destruir, voltear, incendiar todo lo que hemos construido, lo que atesoramos y veneramos.
In the beginning, they had only one thought, one desire—to destroy, to overthrow, to set aside all that we have built up, and treasure and venerate.
Sus ojos se encontraron: «Algo perdido, de la antigua inocencia que todos atesoramos antaño nos ha sido arrancada, y hemos quedado desnudos ante nuestra propia soledad.»
Their eyes met: Something lost, of old innocence, all we once treasured stripped from us, and we stand naked before our own solitude.
La índole eventual de la personalidad humana, que en nuestro error atesoramos como si fuera el más bello ornamento de un universo envidioso, nos es desconocida, y lo será hasta que hayamos aprendido la triquiñuela capaz de resucitar a los muertos.
The eventual disposition of the human personality which we treasure in our conceit as being among the more poignant ornaments of an envious universe is unknown to us and shall so remain until we learn the trick of raising the dead.
—¡Qué! –dijo Lo, frunciendo el ceño–. ¿Aquel dentista gordo? Has debido confundirme con otra chiquilla. Y yo dije para mis adentros con qué rapidez lo olvidan todo esas chiquillas, mientras nosotros, los viejos amantes, atesoramos cada partícula de su ninfulidad. 19
“that fat dentist? You must be confusing me with some other fast little article.” And I thought to myself how those fast little articles forget everything, everything, while we, old lovers, treasure every inch of their nymphancy. 19
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test