Similar context phrases
Translation examples
La ambigüedad de «lo liquida», la sugerencia de un atesorable «lo» finito que Foxy encerraba y poseía, así como se dice «hacer/o» cuando se comparte la cama con alguien, la leve impresión de que Foxy estaba compitiendo por un premio valioso, envió a través de Piet fantasmas que giraban y daban volteretas, los fantasmas de todas la criaturas y celebridades que ya habían obtenido el premio.
The ambiguity of “had it,” the suggestion of a finite treasurable “it” that Foxy could enclose and possess, as one says “had him” of sleeping with a man, the faint impression that Foxy was competing for a valuable prize, sent ghosts tumbling and swirling through Piet, the ghosts of all those creatures and celebrities who had already attained the prize.
Ahora percibía en él una dimensión atesorable, y cuando se levantaron para irse y Janet, embarazada de ocho meses, perdió el equilibrio y aceptó como punto de apoyo la mano de Frank ofrecida instantáneamente, Marcia, contemplando como nunca lo había hecho la veloz interacción comprensiva de la pareja, se sintió indignada: acababa de cometerse un robo descarado ante sus propios ojos.
She was a woman. She sensed now in him a treasurable dreadfulness; and, when they rose to leave and Janet, eight months pregnant, lost her balance and took Frank’s quickly offered hand for support, Marcia, witnessing as if never before the swift sympathetic interaction of the couple, felt outraged: a theft had been brazenly executed before her eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test